Автор Станислав Лем все книги онлайн бесплатно
Читать книги автора Станислав Лем онлайн бесплатно без регистрации полностью (целиком). Библиотека бесплатной литературы e-booka.com - читаем онлайн на телефоне, планшете, ПК.
-
Краткое описаниеЭдем (журнальный перевод) - Станислав ЛемЗемной ракетный корабль с экипажем в шесть человек терпит аварию на неисследованной планете Эдем, зацепив при полёте край атмосферы планеты из-за неточности расчётов. Планета оказывается пригодной для дыхания и даже проживания землян, но имеет собственную высокоразвитую и совершенно непонятную землянам цивилизацию. Каждый контакт со следами цивилизации эдемцев или с ними самими не проясняет общую картину, а лишь порождает новые загадки.
Первый вариант перевода, опубликованный в журнале «Звезда» в 1966 году.Эдем (журнальный перевод)
Научная Фантастика
-
Краткое описаниеЭдем (перевод 1967 г.) - Станислав ЛемЗемной ракетный корабль с экипажем в шесть человек терпит аварию на неисследованной планете Эдем, зацепив при полёте край атмосферы планеты из-за неточности расчётов. Планета оказывается пригодной для дыхания и даже проживания землян, но имеет собственную высокоразвитую и совершенно непонятную землянам цивилизацию. Каждый контакт со следами цивилизации эдемцев или с ними самими не проясняет общую картину, а лишь порождает новые загадки.
Вариант перевода Дм. Брускина, опубликуованный в сборнике «Вахта "Арамиса"».Эдем (перевод 1967 г.)
Научная Фантастика
-
Краткое описаниеЭдем (полный перевод) - Станислав ЛемОдин из самых известных романов Ст. Лема на космическую тематику.
О переводе.
Роман С. Лема «Эдем» издавался на русском языке только в переводе Дм. Брускина. Его перевод хорош [местами даже лучше оригинала))], но имеет существенный недостаток: он ни разу не публиковался в полном виде. Сильней всего был сокращен первый, журнальный вариант перевода — примерно на 10%. В дальнейшем, при каждом новом переиздании — в 1967 [сб. «Вахта "Арамиса"»], в 1973 [авт. сб. «Солярис. Эдем»], в 1992 [Т.1, Соб. соч.] Дм. Брускин расширял и перерабатывал свой перевод. Самым полным вариантом является вариант 1992 года — и он стал тиражироваться в России во всех последующих переизданиях. Но и в нем остались непереведенными небольшое количество абзацев, фраз, предложений. Кроме того, почему-то исчезли некоторые эпизоды, которые фигурировали в ранних версиях перевода. Так, в начале 6-й главы пропало упоминание о том, что экипажу пришлось разбирать вездеход, чтобы доставить его на поверхность.
В этом эл. издании приводится полный перевод романа. За основу взят вариант 1992 года, переведены [или восстановлены из ранних вариантов перевода] отсутствующие фрагменты текста, в нескольких местах заменены чересчур вольные трактовки на более близкие к оригиналу, как например первая фраза романа. По польски она звучит: "W obliczeniach był błąd", т.е. «В расчетах была ошибка». «Была», а не «вкралась». На польском языке поздние переиздания романа незначительно отличаются от самого первого издания 1959 года. Здесь приводится перевод по первому изданию.Эдем (полный перевод)
Научная Фантастика
-
Краткое описаниеВозвращение со звезд. Футурологический конгресс - Станислав Лем«Возвращение со звезд».
Антиутопия, которую заслуженно ставят в один ряд с такими знаковыми романами, как «451° по Фаренгейту» Рэя Брэдбери и «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли.
Участник межзвездной экспедиции Эл Брегг возвращается на Землю через 127 лет после отлета и попадает в прекрасный новый мир. Мир, где нет старости, болезней, страха.
Но за ширмой всеобщего благополучия Эл чувствует пустоту, отторгающую его как слишком настоящего и потому опасного чужака…
«Футурологический конгресс».
Чем надо поливать луга, чтобы от солнечных лучей из травы образовывался творог, и почему не стоит принимать от незнакомых девиц предложение «дрябнуть в субботу на притирочку»?
Книга, без которой не существовало бы трилогии «Матрица».
Книга, впервые опубликованная в далеком 1971 году и оказавшаяся почти неправдоподобно пророческой.Возвращение со звезд. Футурологический конгресс
Научная Фантастика
-
Краткое описаниеФилософия случая - Станислав ЛемВ этот том вошла монография, исследующая проблемы литературы. Что определяет судьбу литературного произведения? Почему одни книги живут века, а другие забываются на следующий же день после прочтения? Существуют ли критерии, по которым возможно угадать будущий шедевр?
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.Философия случая
Литературоведение
-
Краткое описаниеСтанислав Лем - Лунная ночьЛунная ночь
Драма
-
Краткое описаниеСтанислав Лем - Глас ГосподаПустыня Невада – бесплодная земля, камни и песок. И подземный исследовательский центр – секретный проект Пентагона по расшифровке послания иной цивилизации. В команде специалистов, привлеченных к работе, выдающийся математик, профессор Хогарт, человек, призванный сдвинуть зависший проект с мертвой точки.Кто же они – те, что живут за сотни и тысячи световых лет от нас? Способны ли мы понять ПОСЛАНИЕ, ничего не зная об отправителях? И что принесет человечеству загадочная субстанция, созданная на основе информации, «вычитанной» из звездного кода, – невероятный скачок прогресса или неведомую опасность?Глас Господа
Зарубежная фантастика
-
Краткое описаниеСтанислав Лем - МаскаМаска
Рассказы
-
Краткое описаниеСтанислав Лем - Рассказы о пилоте ПирксеРассказы о пилоте Пирксе
Рассказы
-
Краткое описаниеСтанислав Лем - 137 секунд
137 секунд
Романтическая фантастика
-
Краткое описаниеСтанислав Лем - Вторжение с Альдебарана
Вторжение с Альдебарана
Романтическая фантастика
-
Краткое описаниеСтанислав Лем - Рукопись, найденная в ваннеРукопись, найденная в ванне
Романтическая фантастика
-
Краткое описаниеСтанислав Лем - Формула Лимфатера
Формула Лимфатера
Романтическая фантастика
-
Краткое описаниеСтанислав Лем - НепобедимыйРоман известного польского фантаста Станислава Лема «Непобедимый» посвящен проблемам встречи человека с различными формами жизни и разума на далеких планетах...
Непобедимый
Романтическая фантастика
-
Краткое описаниеСтанислав Лем - НизкопоклонствоДиректор советского завода по производству соды только что вернулся из командировки на растленный Запад. И хотя на Западе все очень, очень плохо, но идея иметь автомобиль или хотя бы холодильник очень импонирует директору. Вот только эта идея встречает резкое противодействие среди родных и коллег.Примечание:Эта небольшая по объёму одноактная гротескная пьеса была написана в конце сороковых годов. По понятным причинам текст был автором упрятан, причём так старательно, что впоследстввии Лем несмотря на многочисленные попытки, так и не смог его отыскать. После смерти писателя текст был обнаружен и опубликован в 2008 году в «Gazeta Wyborcza». В 2009 году вышло первое книжное издание.Низкопоклонство
Драматургия
-
Краткое описаниеСтанислав Лем - БутербродВ пьесе С. Лема "Бутерброд" комедия причудливо уживается с фантастикой.Кажется, трудно себе представить более абсурдную цепь событий: к адвокату приходит автогонщик Джонс, которого после катастрофы слепили в некой клинике из двух частей. Именно поэтому у Джонса осложнения со страховыми компаниями. Но первая метаморфоза гонщика — не единственная...
Бутерброд
Драматургия
