Иэн Бэнкс - Вспомни о Флебе (перевод Г. Крылов). Страница 116

– Меня зовут Бора Хорза Гобучул, – сказал корабль через своего автономника.

– Какое необычное имя. Откуда оно у вас? Дистанционный автономник чуть наклонил правый передний угол – эквивалент пожатия плечами:

– О, это длинная история…

Гимишин Фуг тоже пожала плечами:

– Я люблю длинные истории.

Notes