129
Перевод этих названий не найден. Предполагается, что sapa – это сгущенный виноградный сок. (Примеч. перев.)
130
Снадобье (фр.).
131
Ложная (фр.).
132
Закуска (фр.).
133
Растение Sanguinaria canadensis.
134
Бругмансия, или «ангельские трубы» (Brugmansia hybr.) – широко распространенное декоративное растение.
135
Растение Datura metel, известное также как дурман или дьявольская труба.
136
«Лондонская фармакопея» (лат.).
137
«Американская медицина» (лат.).
138
Шекспир. Ричард II, IV, 5; пер. М. Донского.
139
На военной службе (фр.).
140
Конечно (фр.).
141
По-французски (фр.).