— Стой, сын отца, сожженного в аду! (перс).
5
Каламкары — занавеси из хлопчатобумажной ткани с рисунками.
6
Аба — накидка в виде длинного плаща без рукавов.
7
Меджлис — иранский парламент.
8
Иранские националисты.
9
«Молва» — газета, издававшаяся в оккупированной Одессе.
10
Сигуранца — охранка.
11
Здесь в смысле — действующий не в катакомбах, а наверху — в городе или его предместьях.
12
Эдесса — крепость времен крестовых походов.