4
Слова Мартэна – тарабарщина, составленная из обрывков латинских цитат.
5
Бог любит нечетное число (латин.).
6
Славься, Мария! (латин.).
7
И ты… – начало хрестоматийной латинской цитаты «И ты, Брут!»; Ларун хотел сказать: «Тебя тоже».
8
Совет кардиналов, собирающийся для избрания нового римского папы после смерти его предшественника.