– Это она?
С букета белых роз в руках у Ари спускались ленты абрикосового цвета, у пылающих щек подрагивали завитки темных волос. Никогда еще Макс не видел женщины прекраснее – и испугался вдруг, что не сумеет проглотить комок в горле, когда настанет время ответить «да». Он не заметил, как Расти смахнул слезу, и выдохнул:
– Да! Это она. В белой шляпе.
Примечания
1
Наиболее известный роман английской писательницы Джейн Остин (1775—1817). – Здесь и далее примечания переводчика.
2
Кредитная карточка.
3
Праздник Дня Всех Святых. Отмечается ежегодно 1 ноября.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});