Буквица из «Апокалипсиса», Альби. Вторая половина XI века
УЛЬРИХ ФОН ВИНТЕРШТЕТТЕН
ГЕСС ФОН РЕЙНАХ
* * * Вот какая грусть — Мне от страсти больно, Страсть велела: пусть Жертва добровольно Направит помыслы на гибельный предмет. Ах, прорву бед Моя влюбленность предлагает мне в ответ! Розовый овал Щек так свеж привольно, Свет облюбовал Впрямь, а ие окольно Ту, перед кем слабеет плоть моя и суть. Ах, как-нибудь Устрой, прелестница, и скорбь мою избудь! Сладкая моя, Лучше сердобольно Возлюби, ведь я Гибну добровольно, И жжет меня влеченья огненный венец. О, мой птенец, Дай утоленье, а иначе мне конец.КОНРАД ВЮРЦБУРГСКИЙ
* * * На газоны Росы пали, Розы щедро Окропив. И бутоны Краше стали, Робко недра Приоткрыв. Птичка села Близ цветка, Звонко пела И пьянела От цветочного медка. Должен в страсти Подчиняться Чести Норов наш хмельной, Чтоб на счастье Повенчаться Мужу С умною женой. У любви своя цена, Велика Наверняка, Но плати ее сполна. Свой успех Венчал изменой, Воровато Сцапал плод: Сок утех Любви растленной Кисловато Свяжет рот. Не изменой заплати: Только с верной, Неразменной Страстью Счастье По пути. * * * Когда два сердца трепетно Рассвета ждут, с опаской Ловя денницы луч На небе мутном,— Тогда, мой друг, Конец их тайным ласкам: Бежит любовник-вор, Застигнут утром. И поутру, тоской влеком, Он слезы точит, Весельем он в тот день Себя не позабавит. Тот, кто в любви игру тайком Прекрасных жен вовлечь захочет, Тот утро мудрое Вперед худой ославит. * * * На земле другого нет тайника такого, Где любовь с повадкой хитрой вас настичь готова,— Кроме сердца дорогого, вечно близкого, родного, Сердца женщины одной. Ах, как счастлив тот, кого знак любви отметит И украдкой отличит одного на свете. Благородный этот знак па виду не светит, Ускользает стороной И несет добычу к ней, К милой женщине моей. Там она в поре своей Прячет друга поскорей. Никуда из тайника не уйти ему, не скрыться, Там любовь ее таится, Для любимого она там на ласки не скупится; И велит за поцелуй поцелуем расплатиться. Там закон любви земной.