Марониты — религиозная община христианского вероисповедания на Востоке (Ливан), сочетающая восточные традиции с христианством.
14
Маккавеи — семья священников-евреев, организовавших успешное восстание против Антиоха IV Селевкида.
15
Примечание редактора FB2:
В бумажном экземпляре книги, по-видимому в результате технической ошибки отсутствует заголовок и начало главы 38, поэтому принято решение вставить потерянный фрагмент из альтернативного перевода романа, автор перевода — Е. И. Николаева.
