11
Торакоскоп — эндоскопический прибор, позволяющий исследовать плевральную полость и выполнять операции под видеонаблюдением в грудной полости.
12
Магнитный экстрактор — гибкий магнитный захват, предназначенный для извлечения из мягких тканей металлических предметов.
13
Коллапс — сдавливание легкого под воздействием попавшего в грудную полость воздуха.
14
Васкуляризация — образование новых кровеносных сосудов.
15
Ирина Максименкова. «А в сумерках заплакала волынка…» (https://www.chitalnya.ru/work/530048/).
16
«Падение дома Ашеров» — рассказ Эдгара Аллана По.
17
Для акул движение — жизнь в самом прямом смысле этого определения, поскольку им необходимо находиться в постоянном движении, чтобы пропускать через жабры воду для дыхания. Такой процесс называется пассивной, или проточной, вентиляцией.
18
Виреон — певчая птица.
19
No pasaran — они не пройдут.
20
Чин-чин — Ваше здоровье.
21
Огромная благодарность моей бете за отличную идею включить в сюжет индейскую мифологию!