Соколова А. Новому человеку – новая смерть? Похоронная культура раннего СССР. М.: Новое литературное обозрение, 2022.
Уминский А., Улицкая Л., Федермессер Н. Зачем жить, если есть смерть // Правмир. 20.11.2015 (https://www.pravmir.ru/zachem-zhit-esli-est-smert-protoierey-aleksiy-uminskiy-lyudmila-ulitskaya-i-nyuta-federmesser/).
Франкл В. Воля к смыслу / Пер. с нем. Л. Сумм. М.: Альпина нон-фикшн, 2018.
Франкл В. О смысле жизни / Пер. с нем. Л. Сумм. М.: Альпина нон-фикшн, 2022.
Фрейд З. В духе времени о войне и смерти / Пер. с нем. А. Боровикова // Фрейд З. Собр. соч. в 10 т. Т. 9. М.: СТД, 2007.
Фрейд З. Введение в психоанализ. Лекции / Пер. с нем. Г. Барышниковой. СПб.: Питер, 2022.
Фрейд З. Мы и смерть / Пер. с нем. Е. Баевской // Рязанцев С. Танатология – наука о смерти. СПб.: Издат. ВЕИП, 1994.
Фрейд З. По ту сторону принципа наслаждения / Пер. с нем. Л. Голлебаха, М. Вульфа, В. Поремского. СПб.: Пальмира, 2018.
Хапаева Д. Занимательная смерть / Пер. с англ. Д. Ускова и Л. Житковой. М.: Новое литературное обозрение, 2020.
Conner M. Nightmare Consumption: On Dina Khapaeva’s The Celebration of Death in Contemporary Culture // Los Angeles Review of Book. 31.10.2017 (https://lareviewofbooks.org/article/nightmare-consumption-on-dina-khapaevas-the-celebration-of-death-in-contemporary-culture/).
Jones E. Science fiction builds mental resiliency in young readers // The Conversation. 11.05.2020 (https://theconversation.com/science-fiction-builds-mental-resiliency-in-young-readers‑135513?fbclid=IwAR2DwdX4fwEGCvZZmofrNQzB2qbkLmM00XsJrjsCYebnJus1MUMiHj0Hs9A).
Фильмография
«Бемби», реж. Уолт Дисней (1942).
«Виноваты звезды», реж. Джош Бун (2014).
«Властелин колец: Братство кольца», реж. Питер Джексон (2001).
«Властелин колец: Возвращение короля», реж. Питер Джексон (2003).
«Властелин колец: Две крепости», реж. Питер Джексон (2002).
«Воровка книг», реж. Брайан Персивал (2013).
«Голос монстра», реж. Хуан Антонио Байона (2016).
«Двухсотлетний человек», реж. Крис Коламбус (1999).
«Жутко громко и запредельно близко», реж. Стивен Долдри (2011).
«Иваново детство», реж. Андрей Тарковский (1962).
«Индеец в шкафу», реж. Фрэнк Оз (1995).
«История игрушек», реж. Джон Лассете (1995).
«Каждый за себя, а Бог против всех», реж. Вернер Херцог (1974).
«Лабиринт Фавна», реж. Гильермо дель Торо (2006).
«Маленькие женщины», реж. Джордж Кьюкор (1933).
«Маленькие женщины», реж. Грета Гервиг (2019).
«Мальчик в полосатой пижаме», реж. Марк Херман (2008).
«Мир, полный чудес», реж. Тод Хейнс (2017).
«Ночь в музее», реж. Шон Леви (2006).
«Плезантвиль», реж. Гэри Росс (1998).
«Посвященный», реж. Филлип Нойс (2014).
«Призрачная красота», реж. Дэвид Френкель (2016).
«Тайна Коко», реж. Ли Анкрич и Эдриан Молина (2017).
«Франкенвинни», реж. Тим Бёртон (2012).
«Хранитель времени», реж. Мартин Скорсезе (2011).
«Чудо», реж. Стивен Чбоски (2017)
Примечания
1
Линде Ю. Улица Ручей. Том I. Накануне. М.: Пять четвертей, 2021. С. 468. Это, конечно, «взрослый голос», формулировка скорее писателя, чем ребенка-героя, но тем не менее очень точная.
2
Об этом пишет Кристофер Букер в своей книге «Семь основных сюжетов: почему мы рассказываем истории». Первым из упоминаемых им сюжетов является «победа над чудовищем», то есть, по Букеру, победа над смертью. См.: Booker C. The Seven Basic Plots: Why We Tell Stories. London and New York: Continuum, 2004. P. 45.
3
См. предисловие Уильяма С. Баринга-Гулда и Сейл Баринг-Гулд к книге «Сказки Матушки Гусыни с примечаниями». Baring-Gould W. S., Baring-Gould C. The Annotated Mother Goose. New York: Bramhall House, 1962. P. 20.
4
Благодарю за эту мысль, за долгие годы дружбы и за многолетнее сотрудничество Анну Годинер.
5
Бухина О. Гадкий Утенок, Гарри Поттер и другие. Путеводитель по детским книгам о сиротах. М.: КомпасГид, 2016.
6
Бронте Ш. Джейн Эйр / Пер. с англ. В. Станевич. М.: Эксмо, 2022. С. 99.
7
Там же, с. 7.
8
Жуковский В. Сельское кладбище («Уже бледнеет день, скрываясь за горою…») / Стихотворения и баллады. М.: Детская литература, 2004. С. 28. Элегия эта – перевод стихотворения Томаса Грея.
9
Впервые пьеса была поставлена К. С. Станиславским в Московском художественном театре в 1908 году и с тех пор не сходит со сцены более ста лет.
10
Платон. Федон / Пер. с древнегреч. С. Жебелёва. // Полное собрание творений Платона в 15 т. Т. 1. Диалоги. Петербург: Академия, 1923. С. 132.
11
Арьес Ф. Ребенок и семейная жизнь при Старом порядке / Пер. с франц. В. Бабинцева и Я. Старцева. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1999; Арьес Ф. Человек перед лицом смерти / Пер. с франц. В. Ронина. Тюмень: ИП Сайфуллин Т. А., 2021.
12
К сожалению, мне неизвестно, кем сделан этот прекрасный перевод.
13
Ронин В. От переводчика // Арьес Ф. Человек перед лицом смерти. С. 9.
14
Существует пересказ «Божественной комедии» для детей в переводе на русский язык: Божественная комедия Данте Алигьери / Пересказ для детей с итал. А. Блейз. М.: АСТ, 2007.
15
Кун Н. Легенды и сказания Древней Греции и Древнего Рима. М.: Правда, 1987. С. 25–26.
16
Лакирев А. Почему Бог выбрал эту обезьяну. Ridero, 2021. С. 293.
17
Подробнее о раскрытии темы смерти во взрослой литературе, особенно в литературе Серебряного века, можно прочесть в монографии Романа Красильникова «Танатологические мотивы в художественной литературе» (М.: Языки славянской культуры, 2015).
18
Аромштам М. Нужны ли детям книги о смерти. Часть первая // Папмамбук. 25.03.2014 (https://www.papmambook.ru/articles/970/).
19
Фрейд З. В духе времени о войне и смерти / Пер. с нем. А. Боровикова // Фрейд З. Собр. соч. в 10 т. Том 9. М.: СТД, 2007. С. 49.
20
Первыми, еще до Фрейда, о влечении к смерти заговорили австрийский психиатр Вильгельм Штекель (1868–1940) и, в своей докторской диссертации, Сабина Шпильрейн (1885–1942), российский психоаналитик, ученица Карла Юнга. Сам термин «танатос», скорее всего, был предложен Штекелем и впрямую ни в работах Шпильрейн, ни в работах Фрейда не употребляется. Зигмунд Фрейд (1856–1939) подробно говорит о влечении к смерти в нескольких своих произведениях: «Мы и смерть» (1915); «По ту сторону принципа наслаждения» (1920); «Продолжение лекций по введению в психоанализ» (1933). В подростковой