5. Education (help) __________ women gain confidence and know their rights.
13. Переведите предложения на английский во временах Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Past Continuous, Present Perfect. Проверьте себя по предыдущему заданию.
1. Джейн Остин написала много известных романов в XIX веке.
2. Она родилась в Англии в 1775 году.
3. Остин опубликовала свою первую книгу «Разум и чувства» в 1811 году.
4. Многие люди наслаждались чтением ее рассказов о любви и обществе.
5. Она скончалась в 1817 году, но ее книги все еще популярны сегодня.
1. Дж. К. Роулинг пишет новую книгу для молодых читателей.
2. Она работает над историей о магии и дружбе.
3. Многие поклонники ждут публикации ее следующей книги.
4. Роулинг наслаждается временем с семьей, пока пишет.
5. Она делится обновлениями о своей работе в социальных сетях.
1. Королева Елизавета I правила Англией с 1558 по 1603 год.
2. Во время ее правления она поддерживала искусство и культуру.
3. Люди отмечали ее достижения фестивалями и музыкой.
4. Она встречалась с важными лидерами и обсуждала важные вопросы.
5. Многие писатели создавали пьесы и стихи для нее в это время.
1. Многие исследователи изучили жизни женщин в истории.
2. Они изучили важные женские фигуры и их вклад.
3. Феминистки работали над тем, чтобы продвигать права женщин и равенство.
4. Ученые опубликовали книги об истории феминизма.
5. Многие люди узнали о историях женщин благодаря этим исследованиям.
1. Многие активисты защищают права женщин каждый день.
2. Женщины по всему миру борются за равную оплату и возможности.
3. Государства создают законы, чтобы помочь улучшить положение женщин.
4. Люди организуют мероприятия, чтобы повысить осведомленность о проблемах женщин.
5. Образование помогает женщинам обретать уверенность и знать свои права.
Трекеры к уроку 9
#9
История из жизни
Евгения вернулась из путешествия по стране, где основной язык – не английский. Всю поездку она общалась с местными на английском, потому что их языка не знала, и вернулась ко мне с вопросом: я что-то не поняла, вот я путешествовала со своим скудным английским по стране, где все говорят на нем так же плохо, и прекрасно себя чувствовала! Есть же переводчик в телефоне – я включаю, он переводит, человек меня понимает, я его ответ тоже загружаю в переводчик и все – зачем прикладывать усилия и учить язык?
Я уже много лет пишу разные ответы на вопрос «Зачем учить английский», и эту книгу начала с ответа на этот вопрос. И все равно варианты ответов не заканчиваются, и каждый находит свой. Закончу книгу тоже ответом на этот вопрос.
Стали с Евгенией обсуждать – а ей зачем английский на самом деле? Построили примерный карьерный маршрут – вроде бы нигде английский не нужен. Путешествовать, как Евгения выяснила, можно и с переводчиком в смартфоне. Переезжать, если и хочется, не в страну, где основной язык английский. Культура, литература, театры, подкасты на английском вроде бы не так интересны.
В общем, в конце нашего разговора оказалось, что в принципе английский ей и не нужен. Не нравится, неинтересен, не цепляет.
Я таких разговоров не боюсь – у меня нет недостатка в учениках, наоборот, всегда есть лист ожидания, поэтому работаю я всегда честно и никого не тащу учиться. Я как раз люблю помочь человеку дойти до сути и понять, нужен ли ему язык в принципе. На сегодня Евгении он не нужен, и мы со спокойной душой попрощались.
Через две недели Евгения мне написала такое сообщение: «Анастасия, спасибо вам, что не давили на меня и помогли мне понять, что предыдущие 15 лет я мучила себя английским совсем не потому, что хотела его учить, а просто потому что казалось что „надо“. Ну вроде бы все учат. Значит, и я должна. А сейчас мы прекратили занятия, и я прямо выдохнула. Видимо, не мой язык, и не мой процесс, по крайней мере на сегодня. Спасибо!»
Поэтому последняя история из жизни в этой книге будет про то, что язык на самом деле нужен не всем. По крайней мере на сегодня. Никто не придет и не будет вас заставлять. Если репетитор давит на вас, угрожает тем, что без английского вы вырастете и превратитесь в дворника – не верьте ему и лучше прекратите туда ходить! Если вам кажется, что из-за определенного уровня языка в вашей жизни что-то кардинально поменяется – скорее всего, нет. Любые перемены – это комплекс действий, только прокачкой английского жизнь не изменишь. Лично я могу перечислить 800 тысяч преимуществ знания английского, но все они будут про лично мою жизнь. Для вас ни одно из моих преимуществ может не иметь никакого значения.
Английский – как и любой другой язык – не панацея.
И действительно понять его и прочувствовать можно только по любви.
Если вы искренне пытались полюбить английский, прикладывали усилия, пробовали разные способы, дочитали эту книгу до конца и никак не получилось – полюбите что-нибудь другое! В мире еще столько всего интересного!
А уж если полюбили – мы еще не раз встретимся! Enjoy!
P. S. Кстати, если и правда полюбили и получаете удовольствие, попробуйте составить свой список из 800 тысяч преимуществ знания английского. Как только перейдете за 800 тысяч и одно преимущество, пишите мне на почту use.your.english@yandex.ru и делитесь, какое я не посчитала.
P. P. S. Мои 800 тысяч преимуществ от знания английского:
• легче общаться почти в любой точке мира, хоть пару слов на английском знают примерно везде, и если это не помогает фактически, то хотя бы немного снимает напряжение в ситуации, когда вы говорите по-русски, а собеседник по-японски;
• доступ к настоящему интернету (я не устаю писать, что интернет существует на английском, количество контента не сравнить с интернетом на русском);
• доступ к книгам / фильмам / сериалам гораздо раньше, чем когда их опубликуют по-русски;
• доступ к книгам / фильмам / сериалам, которые никогда не переведут на русский;
• подкасты и YouTube-ролики, которые никогда не переведут на русский;
• возможность поискать информацию и опыт зарубежных коллег примерно в любой сфере деятельности;
• свобода путешествий и передвижения в одиночку: с базовым английским да еще и с переводчиком в смартфоне вы действительно можете ни от кого не зависеть;
• экономия на репетиторах, которые помогут детям сделать домашку (правда, сэкономленные на репетиторах деньги, возможно, придется отнести к психологу);
• понимание английского юмора и мемчиков – ради этого стоило 30 лет учить английский, я ни о чем не жалею;
• возможность понимать и подпевать гениальным мюзиклам (например, Hamilton) или банально даже песням;
• тренировка мозга для профилактики болезни Альцгеймера;
• тренировка других навыков типа тайм-менеджмента, выносливости, целеполагания, самомотивации;
• расширение кругозора: например, для изучения языка часто используют истории о других странах или, как я, об интересных людях, в моем случае – женщинах из моих книг «Use your Girl Power!»;
• прокачка толерантности – действительно расширяя кругозор, начинаешь относиться к другим культурам более спокойно и приветливо;
• повышение уровня самоуважения – это я смогла выучить вот эти 100 идиом. Да я вообще молодец! Я могу горы свернуть после такого!
• способ отвлечься от ежедневных дел и отдохнуть, при этом дав себе интеллектуальную нагрузку;
• экономия времени с помощью чтения на английском или просмотра сериалов – вы бы и так это прочитали или посмотрели, но когда вы делаете это на английском, польза двойная;
• возможность ругаться неприличными словами на двух языках и находить смешные неприличные выражения (у себя на канале Главная Героиня я регулярно публикую всякие такие выражения и случаи игры слов);
• преимущество в карьере – да, вам кажется, что сегодня язык вам не нужен, но вдруг на следующей неделе вы найдете вакансию мечты, а там требование – хорошее знание английского?
• возможность слышать настоящие голоса кумиров или просто интересных личностей, да и вообще – можно и лично встретиться с современниками: актеры, писатели, музыканты часто устраивают гастроли и встречи с поклонниками;
• умение диктовать имейлы и другие трек-номера, не говоря фразу «S как доллар, J как ручка от зонтика»;
• хороший пример для окружающих вас детей;
• лучшее знание истории – пока учишь язык, так или иначе узнаешь исторические факты, а уж если увлечься поиском этимологии слов,