Уснул ночью Михал, а коварная принцесса прокралась к нему в спальню, стащила свисток и отнесла его отцу. Король свистнул в него два раза, и всё войско Михала подчинилось ему. Велел король солдатам вытащить юношу из постели и метлой прогнать его из города.
Долго плутал по Тршебичу Михал, пока добрался до своего дома. Горевал он и убивался, что кошелька и свистка лишился, и вспомнил, что остался у него пояс. Подпоясался Михал и загадывает:
– Хочу сейчас же очутиться у жадной принцессы во дворце!
Глядь – он уже и во дворце. Увидела его принцесса, закричала от страха да вдруг ка-а-ак дёрнет Михала за поясок! И остался поясок у неё в руке.
– Эй, стража! – противно завизжала принцесса.
И не успел Михал ойкнуть, как оказался в темнице.
– Утром тебе отрубят голову, – «обрадовал» его тюремный сторож. – Но ты не отчаивайся, я тебе помогу. В углу твоей темницы лежит большой камень, а под ним дыра: через неё убежать можно. Я сейчас выйду и дверь снаружи запру, а ты камень отодвинь и беги отсюда без оглядки.
Поднял Михал камень – и правда, под ним тайный ход. Спустился он в подземелье, долго по нему бродил и наконец увидел вдалеке дневной свет.
Вылез наружу – а вокруг дикий луг, и ни души. Лёг на душистую траву и уснул.
Проснулся Михал на рассвете, голодный и продрогший. Добрёл до холма, взобрался на него, огляделся по сторонам и увидел деревянный домик. Спустился с холма и попал в гости к пастуху. Жена пастуха накормила Михала хлебом и молоком и спросила, как он здесь оказался – ещё никто не приходил к ним из Тршебича. Михал рассказал пастуху и его жене о короле и принцессе.
– Сходи-ка ты в лес, Михал, – покачала головой жена пастуха. – Там дерево диковинное растёт, вдруг оно тебе хорошую службу сослужит?
Пошёл Михал в лес, и правда – растёт диковинное дерево, а на нём – груши. Откуда груши в лесу? Залез на дерево, нарвал груш, наелся как следует. Вдруг – что такое?
Нос у него вырос от этих груш, длинный и толстый, как дубинка, вот что.
– Вот беда! – вслух сказал он. – Только этого мне не хватало!
Слез юноша с дерева, побрёл по лесу, совсем опечаленный. Дошёл до ручья, остановился напиться. Зачерпнул ледяной воды, утолил жажду – и нос уменьшился!
– Чудеса! – обрадовался Михал.
И вдруг понял он, как можно хорошенько проучить жадную принцессу! А вы догадались?
Прибежал Михал в домик пастуха, попросил у его жены две корзинки и кувшинчик. Вернулся в лес, набрал полные корзинки груш, а в кувшинчик зачерпнул целебной воды. И отправился в королевский дворец.
– Груши продаю, диковинные заморские груши! – закричал он у ворот.
Горничная выбежала к воротам дворца и купила обе корзинки, а Михал взял деньги – и был таков.
Груши подали к обеду, и принцесса вместе со своей матерью жадно на них набросилась.
Вдруг королева-мать как закричит:
– Ах, что с твоим носом, доченька?
– Лучше смотри за своим носом, – противно огрызнулась принцесса, – он у тебя до подбородка вырос!
Только захотела она засмеяться над матерью, как увидела свой нос, а он у неё уже до пояса вырос! Как зарыдает принцесса! А король только одну грушу успел съесть, и нос у него тоже вырос, правда, не такой огромный.
Приказал король позвать докторов со всего Тршебича. Придумали лекари носы им отрезать, а они от этого только больше расти начали.
Все придворные смеялись в кулачок, глядя на носы королевской семьи. Особенно смеялись они над принцессой, которую не любили за её жадность и заносчивость.
Через несколько дней разнёсся по Тршебичу слух, что какой-то приезжий доктор может вылечить от всех болезней. Это был, конечно же, Михал. Приказал король привести чудо-доктора во дворец.
Нахлобучил Михал на голову овечью шапку и приклеил усы, чтобы его никто не узнал. Пришёл во дворец, посмотрел на длинные носы и сказал:
– Эту болезнь я могу вылечить, только вы должны меня во всём слушаться!
– Будем слушаться, будем! – закричали сквозь слёзы принцесса и её мать.
– У вас кровь слишком густая, королевская, – сказал Михал королю и королеве, – поэтому и носы такие повырастали. Придётся сделать так, чтобы она пожиже стала.
Взял он плётку и три дня хлестал короля и королеву.
А на четвёртый день дал им по глотку воды из своего кувшинчика – носы сразу уменьшились.
Дошла очередь до принцессы.
– У тебя кровь очень густая, а всё от жадности и заносчивости, – сказал ей Михал. – Буду тебя семь дней плёткой лечить!
Стегал он принцессу плёткой шесть дней. На седьмой день принцесса измучилась и начала умолять Михала:
– Что хочешь проси, только не нужно больше плётки! Хочешь, я выйду за тебя замуж? И отдам тебе все мои волшебные сокровища!
– Какие такие сокровища? – будто бы удивился Михал.
– Вот они, – ответила принцесса, – таких ни у кого на свете нет! Украла я их у одного простачка. – Она открыла свою золотую шкатулку и отдала ему кошелёк, свисток и поясок: – Из кошелька сыплется золото, свисток вызывает солдат, а кто пояском подпояшется, очутится там, где пожелает.
Опоясался Михал пояском, спрятал в карман кошелёк и свисток и говорит принцессе:
– Слушай-ка! Я тот самый юноша, которого ты обокрала и которому приказала отрубить голову. Я тот юноша, который горничной груши продал. Сокровища эти – мои, я забираю их с собой, а у тебя из-за твоей жадности навсегда останется длинный нос!
Сказал Михал так, и перенёс его поясок из Тршебича в другой город. А там уж он нашёл себе хорошую невесту.
Сноски
1
Дзбан – Глиняный сосуд для кваса, молока, ягод или орехов.
2
Чароде́йница – Колдунья, чешская Баба-яга.
3
Пан – Обращение к мужчине в чешском, польском, украинском и белорусском языках.
4
Ге́ллер – Чешская разменная монета. В наше время уже не используется.
5
Златы́е – То же, что и золотые.
6
Го́рничка – Во многих славянских язы́ках означает «жилая комната».
7
Коло́дезь – То же, что и колодец.
8
Цимбалы – Струнный ударный музыкальный инструмент, на котором играют палочками.