4
Американский мультсериал об экологии и защите окружающей среды.
5
В компанию к путеводителю по Японии, который вы зачем-то купили, хотя не были там и не собираетесь в ближайшее время, и трем первым томам «Песни льда и пламени», которые приобрели в порыве вдохновения от «Игры престолов».
6
Опираясь на таких авторов, как Феликс Лопес и Гомес Сапиаин.
7
Нормально и совершенно не «грязно» и не стыдно, сексуальность – это не то, что стоило бы прятать. Но когда мы не хотим говорить на эту тему или возмущены их вопросами или поведением, дети извлекают именно такой посыл.
8
«Другие» – фильм ужасов режиссера и сценариста Алехандро Аменабара, 2001 г.
9
В этом случае предложите им прочитать первую главу, пожалуйста.
10
Если считаете эти музыкальные стили классными, я целиком и полностью поддерживаю вас, но, честно говоря, современными (то есть по-настоящему «современными»), они (да и мы тоже) не являются.
11
Персонаж американского телесериала «Безумцы».
12
Alaska, ¿A quién le importa? 2002. В оригинале: «Yo soy así y así seguiré, nunca cambiaré».
13
Между нами говоря, слово «нормальный» мне совсем не нравится, потому что мы часто используем его, чтобы установить планки для сравнения, а в этом не всегда есть смысл. То, что делают остальные, не обязано нам подходить: норма на самом деле достаточно субъективна. Обратите внимание, что я использую это слово, но оно относится к поведению, которое в рамках изученного является ожидаемым в том или ином возрасте.
14
Так здорово наблюдать за малышом, который настолько заворожен собственной ручкой, что ему ничего на свете больше и не надо. Не то что нам в нашем возрасте! Чтобы хоть как-то развлечься, нам приходится включать Netflix, торчать в телефоне и заодно комментировать что-нибудь в Twitter… И то даже тогда нам бывает скучно.
15
Это никак не связано с темой книги, но, как настоящий фанат Шерлока Холмса, я должна отметить, что эти слова никогда не были произнесены Шерлоком в произведении сэра Артура Конан Дойля (да, вот такой уж я человек, мне обязательно надо было об этом вам сказать).
16
Сверстники: мальчики и девочки примерно одного и того же возраста, то есть те, кто находится на одном и том же этапе эволюционного развития (обычно это одноклассники, друзья и подруги).
17
Миссис Флетчер – героиня сериала «Она написала убийство».
18
Кинофильм «Уж кто бы говорил», снятый в 1989 режиссером Эми Хекерлинг. Также известен как «Кто там разговорился?», «Посмотри, кто говорит!» «Посмотри, кто там лопочет» и «Смотрите, кто заговорил!», а также «Большая няня».
19
Это примечание для вас, поскольку вы взрослый. Достаточно одного раза – и даже без полного проникновения, только кончиком!
20
Шутки в сторону! Иметь здоровую сексуальную жизнь, приносящую удовлетворение – это классно. Если у вас в этой сфере сложности, на стесняйтесь обращаться за помощью к профессионалу. Это совершенно обычное дело, на консультацию приходят разные пары с таким вопросом, и мы им помогаем – это и есть наша работа.
21
Фраза, применимая к любому человеку всегда и везде, в любой части галактики.
22
И сделать так, чтобы весь мир полюбил сыр. Люди, которые любят сыр, – классные. Впрочем, если вы не любите сыр, я вас тоже уважаю (и вы мне подходите: мне больше сыра достанется).
23
Вообще во всем, что имеет отношение к сексу, нам стоит постепенно перестать притворяться. Несмотря на пандемию и всякое такое, ведь мы все же уже в XXI веке.
24
Обычно все беседы в фильмах проводят с мальчиками, а с девочками этой темы стараются избежать во что бы то ни стало либо же ограничиваются наказом беречь невинность и до брака ни-ни.
25
Пользуясь случаем: спасибо, что читаете меня! Учитывая, как мало времени у современных мам и пап, вы все же выкраиваете немного на чтение, и мне хочется вас крепко обнять за это (но, конечно, только с вашего согласия, хи-хи-хи).
26
Да здравствуют брокколи! Viva брокколи! We love broccoli!
27
Это поведение, манеры, интересы и внешний вид человека, которые связаны с полом в конкретном культурном контексте, особенно с категориями женственности или мужественности. Это также включает в себя гендерные роли. Эти категории основаны на стереотипах о гендере.
28
DSM-V (англ. Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders, fifth edition) – Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам 5-го издания).
29
Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем, Десятого пересмотра (МКБ-10).
30
Моим абсолютным телевизионным крашем в институтские годы был Джаред Лето в роли Джордана Каталано в «Моей так называемой жизни». Когда я посмотрела сериал во взрослом возрасте, я поняла, что этот ореол таинственности вокруг этого персонажа, это молчание, которое делало его таким интересным, не было, как я тогда думала, следствием богатого внутреннего мира. Все оказалось наоборот: там внутри совсем никого не было, и за рулем никого, друзья, ни-ко-го. Миф был разрушен, но как же ему шел этот кожаный шнурок на шее и вельветовые куртки с овчиной внутри, и какие мы с Джаредом стали взрослые.
31
Это я слышала своими ушами. Кроме того, чтобы вы знали: на сегодняшняй день родители все еще спрашивают у педиатров, является ли размер полового члена их ребенка нормальным.
32
Коитоцентризм – модель, для которой «настоящий секс» – это половой акт, проникновение, а все остальное – «предварительные ласки», «репетиция» или плата, которую нужно отдать, чтобы добраться до чего-то действительно стоящего, то есть, собственно, «засовывания» и «вытаскивания». Ай.