17
Припев повторяется после каждых двух строк. Часто употребляются и другие припевы.
18
Обыкновенно по два, но бывает и больше.
19
Обыкновенно по два, но бывает и больше.
20
Amicus — друг, приятель (лат.).
21
Искаж. лат.: pessimum — наихудшее, optimum — наилучшее.
22
в духе Марлинского (фр).
23
Это песня волжских разбойников (фр.).
24
Картинная галерея. Церковь Святого Стефана (нем.).
25
«Мы французы из Марселя, отец и сын, вход 20 копеек»... «Прекрасное заведение! (фр.). Парижский театр» (ит.).
26
Господа! ...у нас есть улица Константинополя (фр.).
27
У нас еще есть улица фонтанов Версаля (фр.).
28
Да (фр.).
29
Большое спасибо. Я устал сегодня! (фр.).
30
мать (фр.).
31
колотушка, пест (примеч. А. Н. Бенуа).
32
Большой канал в Венеции
33
Даты даны по старому стилю. Ильин день — 20 июля (ст. ст.)