Судья, судивший на основании шариата — правовых и обрядовых норм ислама.
53
Мекка и Медина — священные города мусульман.
54
Феодальная кавалерия в Османской империи.
55
Семь поясов земли — деление земли согласно средневековой мусульманской географии.
56
Шах Исмаил (1487—1524) — основатель государства Сефевидов в Иране.
57
Мера веса.
58
Сэнсэй — почтительное обращение к старшим и уважаемым людям.
59
Кун — суффикс, прибавляемый к именам или фамилиям при фамильярном обращении или обращении к сверстнику.
60
Встать! (англ.)
61
Бессмысленный набор звуков.
62
Пока (англ.).