– строчка из песни The Beatles «Yellow Submarine» (1966).
40
Имеется ввиду комедийный семейный мультфильм Марка Диндела «Цыпленок Цыпа» (англ. Chicken Little), в котором цыпленок верил, что небо падает (прим. пер.).
41
Грейс цитирует песню Джимми Уэбба «Up, Up and Away» в жанре софт-поп (1967).
42
Гавайский танец, сопровождаемый ритмической музыкой и песнопением (прим. пер.).
