Че́лядь – древнерусское слово, часто использовалось в значении «слуги, рабы», исходно это «большая семья, клан».
Чудь – обобщенное название прибалтийских финнов в русских летописях. Во времена новгородской независимости так называли эстонские племена и финно-угров, занимающих южные и восточные берега Онежского озера (чудь заволочская). Многими современными учеными этот этноним возводится к готскому слову tiud – «народ», хотя сама возможность проживания готов в районе озера Ильмери, где позднее возник Новгород, обычно отрицается, но проживание готов на этих землях могло бы объяснить большой пласт восточногерманских заимствований в эстонском и даже в вепсском языке. Из готского языка легче выводятся названия главных рек Межозерья и многие вепсские слова.
Эйдерен – современная река Айдер (Eider) в Шлезвиг-Голштинии (ФРГ), некогда южных землях Дании, отошедших в ходе датско-прусских войн 1848–1867 гг. к Пруссии. Судя по всему, именно на этой реке когда-то были владения конунгов из династии Скьёльдунги.
Эйстрасалт – «Наивосточная соль», название восточной оконечности Балтийского моря; видимо, древнее обозначение Финского залива.
Эйсюсла – совр. Сааремаа и другие Западно-Эстонские острова; название Эйсюсла дано гутами, издревле заселявшими эти острова, и переводится как Водная или Островная округа, в противовес Адальсюсле – Береговой, Главной округе. Из гутского Эйсюсла произошло немецкое название острова Сааремаа – Эзель (в древности это название относилось ко всему архипелагу).
Эльдхус – большой дом с открытым очагом, дословно «дом огня»; интересно, что позднее в Новгородской республике использовалось слово «огнищанин», для обозначения значимых, богатых людей.
Эрил – мастер рун, обладатель знания символов и знаков мира; для обывателя – человек, гадающий с помощью рун. Само слово выводят обычно из названия племени или военного объединения эрулов, что обозначало «благородные». Отряды этого свободного воинства были значительной силой во времена готов и распада Римской империи. Эрулы возглавили многие воинские объединения, включая союз англов и саксов при захвате Британии. Так как эти благородные наследники древних воинских союзов были сведущи в рунах, в конце концов слово стало синонимом знающего и знатного человека. Отсюда английское «граф» – earl.
Эриланд – земля богини Эри, Ирландия, хотя есть и более простое этимологическое объяснение: «земля арийцев».
Эрмаланд – в скандинавских географических источниках это название Армении, но в сагах о древних временах слово часто используется для обозначения неких пограничных областей в районе Алдейгьи. Скорее всего, данное название происходит от финского Eramaa («пустая земля») – блуждающее название незанятой, пограничной территории; в описываемое время – восточный берег Ладожского озера, зона отчуждения между карелами и вепсами. Возможно, так называлась и пограничная область между племенами вадья и словенами.
Ю́мала – общее для финских народов наименование высшего божества, старца-громовержца, создателя мира и людей, приносящего благо и здоровье.
Юойгам – священный язык камлания северных народов.
Ютланд – историческая область Дании, дословно «земля племени ютов», собственно датский полуостров, разделяющий Балтийское и Северное моря.
Ябедник – древнерусское заимствование из скандинавского ambaetti – «должность, служба»; славянизированное «амбетник» превратилось в «ябедник» по тем же законам языка, по которым «франг» превратился во «фряг».
Ярл – благородный воин, предводитель целой области. В древности ярлы обладали наследственными правами, в Норвегии после Харальда Прекрасноволосого ярлы просто назначались. По древней «Песне о Риге» ас Хеймдалль, страж радужного моста между Асгардом и Мидгардом, создал структуру общества, состоящую из трех слоев: трэлли, карлы и ярлы – военная элита.
Яти – шведское наименование лесных великанов. Как ни странно, в скандинавских языках это слово зафиксировано достаточно давно, то есть современное «йети» – не изобретение XX в. У финнов древних великанов называли «ятилайнены», что явно восходит к тому же корню. По значению аналогично норвежским словам «тролль», «турс», «риис».
Примечания
1
Торговое поселение, изначально без укреплений.
2
Люди меча, воинское сообщество балтских племен.
3
Балтийское море.
4
Мужики гребли, ротсмены.
5
Восточнобалтийское название эля, пива.
6
Йети, лесные великаны.
7
Чудское озеро.
8
Бог смерти и возрождения, плодородия и богатства.
9
Заморские гребцы, команда корабля.
10
Современная река Великая.
11
Современная река Луга.
12
Шаман, знахарь.
13
Расчищенное от леса поле, ляды.
14
Правитель, подчиненный конунгу.
15
Валланд – земля кельтов, современная Франция.
16
Лодья, речное судно.
17
Густая сеть близко расположенных островов.
18
Небольшой боевой корабль.
19
Островная округа, современный Сааремаа.
20
Кленовые леса, северное побережье Эстонии.
21
Земля племени водь, запад современной Ленинградской области.
22
Настольные игры.
23
Верхнее море, озеро Ильмень.
24
Нижнее море, Ладожское озеро.
25
Усадьба, укрепление.
26
Герой, сын богатыря Калева.
27
Саамы, лопари.
28
Водь, народ, живший на западе современной Ленинградской области.
29
Бог мудрости, войны и вдохновения.
30
Более современное название – кривичи.
31
Современный Финский залив.
32
Финское название современной реки Волхов.
33
Константинополь, современный Стамбул.
34
Предводитель, руководитель.
35
Восточный путь.
36
Рюриково городище на правом берегу Волхова.
37
Регулярное народное собрание.
38
Данп – готское название реки Днепр.
39
Древнеэстонское племя.