Отсылка к стихотворению «Обдумай» английского поэта Уистена Хью Одена. – Прим. ред.
81
Конгрегационализм – радикальное течение английского кальвинизма, которое выступает за независимость местных приходов и общин от центрального церковного управления. Конгрегационалисты считают, что каждая община должна управляться самостоятельно, основываясь на принципах Библии. – Прим. ред.
82
П – пустельга, ПЛ – полевой лунь, ОС – обыкновенная сипуха. – Прим. науч. ред.