2
Весь монолог и все следующие сцены говорит, растягивая и повторяя слова, задумчиво и как будто в забытьи. – Примеч. А. Н. Островского.
3
Здравствуйте! (фр.)
4
Тетушка! (фр.)
5
Наемные убийцы (ит.).
6
Вот! (фр.)
7
Говорите по-французски! (фр.)
8
Что вы там делаете? Идите сюда! (фр.)
9
Как? (фр.)
10
Не так ли (фр.).
11
Поди сюда! Иди скорей! (цыган.)
12
Зачем? Что тебе? (цыган.)
13
Обманываешь! (цыган.)
14
Да (англ.).
15
Пожалуйста! (англ.)
16
Благодарю вас (англ.).