26
Горький – название Нижнего Новгорода с 1932 по 1990 год, данное в честь писателя Максима Горького (Алексея Максимовича Пешкова), который родился здесь в 1868 году.
27
Полное название трактата в версии 1679 года: «Идея граматики мусикийской, составленая прежде Николаем Дилецким в Вилне, послежде же им же преведена на славенский диалект в царьствующем граде Москве».
28
Светлейших князей следует отличать от сиятельных князей, поскольку это разные дворянские титулы. В Российской империи титул светлейшего князя жаловался по воле императора, его также носили младшие сыновья правнуков императора и их потомки по мужской линии. Форма титулования – «Ваша светлость». Сиятельные князья были потомками удельных или великих князей. Форма титулования – «Ваше сиятельство». Кроме того, в империи были просто князья, которых титуловали «Вашим сиятельством», а также князья императорской крови и великие князья. К великим князьям относились сыновья, братья, внуки, а в 1797–1886 годах также правнуки и праправнуки императора по мужской линии. Титуловались великие князья «Вашим Императорским высочеством». Титул князя императорской крови с титулованием «Ваше высочество» до старших сыновей правнуков императора и «Ваша светлость» для дальнейших потомков был введен в январе 1885 года императором Александром Третьим с целью ограничения круга лиц, имеющих право на титул великого князя.
29
Гавриил Иванович Головкин (1660–1734) – русский государственный деятель, сподвижник и родственник (троюродный дядя по материнской линии) Петра Великого, первый канцлер Российской империи (с 1709), первый кабинет-министр (1731–1734), родоначальник графского рода Головкиных. Во время стрелецкого бунта 1682 года Головкин спас царевича Петра, доставив его из Москвы в Троицкий монастырь.
30
Этот мирный договор между Русским царством и Шведским королевством был подписан 30 августа (10 сентября) 1721 года в городе Ништадте (Нюстаде), находящемся в наше время в составе Финляндии (под названием Уусикаупунки).
31
Если точно, то в 19 254 рубля 36,5 копейки.
32
Пс. 17:12.
33
Лицемер, притворщик.
34
Польский историк Казимир Валишевский, специализировавшийся на российской придворной истории XVIII века, дал графу Михаилу Илларионовичу Воронцову интересную в своей противоречивости характеристику: «Продажный, но в известном смысле все-таки честный человек».
35
Быт. 2:24.
36
Долгоруков И.М., «Капище моего сердца, или Словарь всех тех лиц, с коими я был в разных отношениях в течение моей жизни».
37
Пирр (319–272 до н. э.) – царь Эпира и Македонии из рода Пирридов, считавшийся вторым из величайших полководцев античности после Александра Македонского, которому он приходился родственником. Известное выражение «Пиррова победа», обозначающее победу, доставшуюся слишком высокой ценой либо ведущую к дальнейшему поражению, появилось после того, как в битве при Аускуле, состоявшейся в 279 году до н. э., эпирская армия одержала победу над римлянами, понеся огромные потери. «Если мы одержим еще одну победу над римлянами, то окончательно погибнем», – якобы сказал по этому поводу Пирр.
38
Тифон – в древнегреческой мифологии могущественный великан, бросивший вызов олимпийским богам и с большим трудом побежденный Зевсом. Большинство чудовищ древнегреческой мифологии были потомками Тифона.
39
Эту должность Гавриил Державин занимал с сентября 1802 года по октябрь 1803 года, нажив на ней не столько славу, сколько многих врагов.
40
«Подробный каталог картин, входящих в собрание графа А. Строганова» (франц.)
41
Чекмень – верхняя мужская одежда, нечто среднее между кафтаном и халатом. Чекмени были популярны у тюркских народов, а также являлись элементом форменной одежды у казаков.
42
Линдор – вымышленный персонаж, бедный студент колледжа, в образе которого граф Альмавива пытается добиться расположения Розины в комедии «Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность» французского драматурга Пьера Бомарше. Олицетворяет влюбленного франта.
43
Монтаньяры – одна из политических партий, образовавшихся во время Великой французской революции. Противниками монтаньяров, выступавших за нераздельность и единство республики, были федералисты-жирондисты. После победы над жирондистами в июне 1793 года монтаньяры обнародовали конституцию, которая так и не вступила в действие, поскольку 27 июля 1794 года (или 9 термидора II года по французскому республиканскому календарю) начался период так называемой термидорианской реакции, для которой был характерен разворот от радикальной левой политики монтаньяров вправо, к консерватизму.
44
Чугун является промежуточным продуктом при производстве стали.
45
Генеральные штаты были высшим совещательным учреждением сословного представительства Франции в 1302–1789 годах. С 1614 до 1789 года Генеральные штаты ни разу не созывались. Только 5 мая 1789 года острый политический кризис вынудил короля Людовика XVI созвать Генеральные штаты. 17 июня 1789 года депутаты третьего сословия, стоявшего ниже духовенства и дворянства (то есть представители буржуазии) объявили себя Национальным собранием. 9 июля того же года Национальное собрание провозгласило себя Учредительным собранием, которое стало высшим представительным и законодательным органом революционной Франции.
46
Оноре Габриэль Рикети, граф де Мирабо (1749–1791) – адвокат, один из самых знаменитых ораторов и политических деятелей Великой французской революции, сторонник сохранения монархии как единственного оплота против анархии.
47
В литературе можно встретить и первоначальный вариант этого стихотворения, впоследствии сокращенный Державиным до четырех строчек:
О, коль, София, всем приятна
Невинна молодость твоя!
Как чистое стекло прозрачна,
Как утрення заря сквозь воды,
Являешь образ ты природы
Нам в полной красоте ея.
48
А. С. Пушкин «Вольность».
49
При расставании с уезжавшим на родину Лагарпом в мае 1795 года Александр сказал, что Лагарпу он обязан всем, кроме своего появления на свет.
50
Это сражение произошло 20 ноября (2 декабря) 1805 года у моравского города Аустерлица (ныне это чешский город Славков-у-Брна).
51
Одно из прозвищ Наполеона Бонапарта, обусловленное его рождением на острове Корсика.
52
«Ужас войны. Прелесть мира» (франц.).
53
«Луи-Николя Даву назначен императором Наполеоном маршалом Империи 29