605
Вот как описывалась обстановка в зале Александринского театра на премьере «Чайки» в № 288 «Петербургского листка» от 18 октября 1896 г.: «<…> “Чайка” погибла. Ее убило единогласное шиканье всей публики. Точно миллионы пчел, ос, шмелей наполнили воздух зрительного зала. Так сильно, ядовито было шиканье. Публика во время антрактов зевала, злилась на автора, на артистов, на потраченное время и… бенефисные цены». Далее автор заметки в форме диалога абстрактных зрителей критиковал пьесу за скучный сюжет («от такой скучной пьесы не только заснешь, а умрешь совсем») и за отсутствие изобретательности в декорациях, замечая, что такие световые эффекты, как игра лунного освещения на поверхности озера, «в провинции уже не новость».
606
Дневник Алексея Сергеевича Суворина. С. 256.
607
Карпов Е. Указ. соч. С. 74. «Чайка» была снята с репертуара Александринского театра после пятого спектакля (5 ноября 1896 г.).
608
Премьера «Чайки» в Александринском театре состоялась в октябре 1896 г., а в марте 1897 г. Чехова поместили в московскую клинику профессора А. А. Остроумова из‑за легочного кровотечения и подозрения на туберкулез.
609
Покупку имения Кучук-Кой на окраине Ялты А. П. Чехов предпринял после смерти отца в октябре 1898 г., с надеждой на то, что ялтинский климат благотворно повлияет на его здоровье, и с идеей перевезти туда мать и сестру, которым было тяжело содержать имение в Мелихове.
610
Должность управляющего конторой Государственного банка в Ростове-на-Дону И. Ф. Чернявский занимал в 1895–1896 и 1905–1913 гг. В 1897–1904 гг. он служил в Ростовском отделении Волжско-Камского коммерческого банка.
611
Погром в Ростове-на-Дону, во время которого был разорен дом Л. Ф. Волькенштейна, произошел 18–20 октября 1905 г.
612
Чехов находился в Ялте из‑за обострения туберкулеза и не видел премьеру «Чайки» в Московском Художественном театре в декабре 1898 г.
613
Станиславский К. С. Моя жизнь в искусстве // Станиславский К. С. Собрание сочинений: В 8 т. М.: Искусство, 1954. Т. 1. С. 160. Первое издание мемуаров Станиславского вышло в 1926 г.
614
После успеха «Чайки» в Московском Художественном театре изображение чайки стало его символом и было помещено на занавесе театра.
615
Станиславский К. С. Указ. соч. С. 189.
616
Городок Баденвайлер в Южной Германии считается курортом из‑за мягкого, близкого к средиземноморскому климата и наличия термальных источников.
617
Процитированы воспоминания Н. Д. Телешова. См.: Телешов Н. Д. А. П. Чехов // А. П. Чехов в воспоминаниях… С. 478–479.
618
Цитата, см.: Немирович-Данченко В. И. Гостеприимство Чехова // Солнце России. 1914. № 25 (228). С. 8.
619
Имеется в виду успех премьеры пьесы «Иванов» в Александринском театре в январе 1889 г.
620
См.: Леонтьев-Щеглов И. Л. Из воспоминаний об Антоне Чехове // А. П. Чехов в воспоминаниях… С. 64. Впервые эти воспоминания Щеглова были опубликованы в ежемесячных литературных и популярно-научных приложениях к петербургскому журналу «Нива» (1905. № 6, 7).
621
Во французской еженедельной газете «Candide: Grand Hebdomadaire Parisien et Littéraire» (1934. № 534. 7 июня) была опубликована заметка литературного критика и писателя Люсьена Дюбеша о постановке «драматического этюда» А. П. Чехова «На большой дороге» (1884) в театре «Малая сцена» (фр. La Petite Scène). Автор назвал постановку этой драмы Чехова, неизвестной широкой публике во Франции, важным событием и «лучшим вечером года».
622
Слово выделено Л. Ф. Волькенштейном.
623
интеллектуалов (фр.).
624
Впервые пьеса «Три сестры» была поставлена во Франции в парижском театре Théâtre des Arts 26 февраля 1929 г. Это была постановка актера Георгия Питоева (фр. имя Жорж Питоефф) армянского происхождения, родом из Тифлиса. Перевод был сделан Питоевым, его супругой актрисой Людмилой Питоевой (урожд. Смановой), тоже из Тифлиса, и французским поэтом, эссеистом и переводчиком Пьером Жаном Жувом. Питоевы сами играли в пьесе (роли барона Тузенбаха и Ирины).
625
С небольшими изменениями процитирована следующая статья: М. К. [М. Каллаш]. Чехов на Монпарнассе // Последние новости (Париж). 1934. № 4830. 14 июня. С. 3. Мария Каллаш в этом же году выпустила под псевдонимом Михаил Курдюмов книгу «Сердце смятенное. О творчестве А. П. Чехова» (Париж: YMCA-Press, 1934).
626
На раннем этапе своей жизни Л. Ф. Волькенштейн писал свою фамилию без мягкого знака.
627
Последняя цифра года «6» и «Октября 17» вписаны от руки в печатный текст.
628
Во второй половине августа 1896 г. А. П. Чехов посетил Феодосию, Таганрог, Ростов, Нахичевань-на-Дону и Кисловодск. В дневнике он записал: «Из Таганрога выехал 24‑го авг[уста]. В Ростове ужинал с товарищем по гимназии Львом Волкенштейном, адвокатом, уже имеющим собственный дом и дачу в Кисловодске» (Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения. М.: Наука, 1977. Т. 17. С. 222).
629
В 1892 г. Чеховы приобрели в собственность подмосковную усадьбу Мелихово. Приезжая в Москву, писатель останавливался в гостиницах. Волькенштейн имеет в виду редакцию журнала «Русская мысль». Чехов в 1896 г. просил направлять письма туда для передачи ему, см., например, письмо А. П. Чехова А. А. Тихонову (Луговому) от 10 августа 1896 г.: Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма. М.: Наука, 1977. Т. 6. С. 170.
630
В телеграмме в ряде мест вместо «и» ошибочно стоит «й». Многие буквы пропущены. При публикации здесь и в других телеграммах ошибки исправлены, а пропуски восстановлены в квадратных скобках.
631
Имеется в виду, что уже заключены предварительные условия о продаже участка.
632
В телеграмме опечатка, имеется в виду Имшенецкий.
633
Речь идет об условиях покупки А. П. Чеховым участка земли в Ялте, который принадлежал И. Ф. Чернявскому.
634
Телеграмма была принята в Москве 17 мая 1898 г.
635
Дача доктора И. И. Иванова в Ялте, где несколько раз останавливался А. П. Чехов, находилась по адресу: Пушкинский бульвар, 15.
636
В Ялте А. П. Чехов несколько раз останавливался на даче «Стратеиз» Н. Н. Бушева по адресу: Пушкинский бульвар, 31.
637
Опечатка, нужно: Волкенштейн.
638
Последняя цифра года «8» и «Октября 30» вписаны от руки в печатный текст.
639
В 1890–1894 гг. И. Ф. Чернявский был инспектором Государственного банка в Петербурге.
640
Ялта находилась