— Если будешь играть со мной, вот что произойдёт.
— Ты что, весь свой труд зря выкинешь?
— Ты думаешь, что ты единственный игрок, с которым я могу работать?
— Я буду будущей звездой, ты сама сказала это... и хоть я только сейчас с тобой познакомился, я знаю, что это не случайность, что ты выбрала работать со мной. Ты такая же, как я... ты хочешь только лучшего.
Мы молча смотрели друг на друга несколько вечных секунд.
— Подпиши мои чертовы тридцать процентов, и ты снова получишь это предложение на стол, — сказала она с уверенной улыбкой.
Я задумался на несколько секунд.
— Подпишу... — подтвердил я, приподняв палец, чтобы остановить её довольную улыбку. — Но при одном условии.
Она ждала, когда я скажу.
— Ты будешь моей спутницей на свадьбе моего брата, — сказал я, внимательно следя за её реакцией.
Она посмотрела на меня и выдохнула с облегчением, как будто освободилась от напряжения.
— Я даже не знала, что у тебя есть брат.
— У меня есть свои секреты — ответил я, внимательно ее наблюдая. Она действительно выглядела облегченной.
— Что ты думала, я собираюсь попросить? — спросил я теперь с любопытством.
— Ничего — сказала она, кладя контракт на стол. — Ладно, я соглашусь... Это, конечно, жалко, что ты не можешь найти себе пару без угроз и манипуляций, но ты и так жалок, так что немного больше этого не изменит...
— Подпиши — приказала она, и я увидел в ее глазах, что она хочет уйти отсюда.
Я встал, обошел стол и встал перед ней.
Ей пришлось поднять глаза, чтобы взглянуть мне прямо в лицо.
— Что ты думала, я собираюсь попросить? — снова спросил я, начиная понимать, куда это все ведет, и, злясь от того, что она верит, что я способен на такое... — Ответь, Виктория — настоятельно сказал я, впервые называя ее по имени.
Она, кажется, вздрогнула, услышав свое имя.
— Подпиши контракт, Тейлор — сказала она, и когда мое имя слетело с ее губ, это вызвало у меня резкую боль в паху.
Внезапно я так сильно захотел поцеловать ее... укусить этот соблазнительный губы своими зубами и почувствовать, как ее язык переплетается с моим.
Черт, мне нужно было себя сдержать.
Не отрывая взгляд от ее глаз, я взял ручку, которую она мне протянула, и, наконец, наклонился к столу, чтобы подписать увеличение ее доли от прибыли.
На ее лице появилась улыбка, и что-то внутри меня снова проснулось.
— Рада работать с тобой, — заявила она, поворачиваясь ко мне спиной и кладя контракт в свой черный кожаный портфель.
Она подошла к двери, и перед тем как уйти, я решил сказать.
— Я бы никогда не попросил тебя сделать что-то подобное, Вик, — сказал я, используя прозвище, которое, как я знал, она больше всего ненавидела. Она остановилась перед дверью и не двинулась с места.
— Я не буду просить тебя об этом, потому что тем, кто, в конце концов, будет умолять меня это сделать, станешь ты.
И я не смог промолчать... черт, я не смог себя сдержать, потому что то, что я только что почувствовал...
Она даже не обернулась, чтобы дать мне одну из своих типичных реплик. Она просто молчала, не смотрела на меня, и, в конце концов, вышла из моего кабинета.
Я остался стоять, глядя туда, куда она только что исчезла.
Неужели я только что намекнул, дочери моего босса, что она умирает от желания переспать со мной?
И что же значил этот молчание?
«Чёрт, Тейлор... ты только что выбрался из одной ситуации, а уже вляпался в другую...», и вы прекрасно понимаете, о чём я, не стройте из меня извращенца.
Или, ладно..., да.
БЛАГОДАРНОСТИ
И вот уже восемь книг! Кто бы мог подумать? Почти четыре года прошло с тех пор, как я опубликовала "Culpa mía", с того момента, как исполнилась мечта всей моей жизни, и до сих пор мне трудно в это поверить. Я никогда не забуду те месяцы, когда загружала свою книгу на Wattpad, и те немногие читательницы, которые оставляли мне комментарии и просили продолжение. Я никогда не думала, что смогу дойти так далеко, и именно поэтому хочу поблагодарить всех, кто помог мне стать писателем.
Спасибо команде Penguin Random House за возможность расти и достигать мест, о которых я и не мечтала, и отдельная благодарность моим редакторам, Розе и Аде, за их терпение и за то, что они растягивали сроки до почти невозможных пределов.
Я знаю, что это было трудно для всех, но, по крайней мере, мы можем с уверенностью сказать, что мы завершили трилогию с успехом!
Спасибо моей семье, которая помогала мне и выслушивала, когда я думала, что не смогу закончить работу вовремя. Вы — моя опора, я вас всех безумно люблю. И отдельное спасибо моей команде экспресс-читателей: моей кузине Бар и моим сёстрам Ро и Белен, за то, что вы прочитали книгу за несколько часов и дали мне важные замечания, чтобы эти книги стали как можно лучше.
Бар, ты всегда рядом, несмотря на расстояние, и правда, без тебя мои книги не стали бы такими, какие они есть. Спасибо за твою искренность и за правки.
Спасибо тебе, Хоакин, за то, что ты мой лучший компаньон и за то, что выдерживаешь меня в самые трудные моменты.
И наконец, ещё раз спасибо тебе, что ты здесь, что доверяешь мне своё время и ждёшь, что я смогу удивить тебя, влюбить в себя, заставить плакать и пережить трудные моменты. Но что бы было с моей книгой, если бы я не заставила тебя немного страдать?
Я действительно надеюсь, что ты смог насладиться этим, и что ты снова дашь мне возможность удивить тебя... но хотя бы дай мне несколько месяцев. ;)
Люблю вас всех! До следующего раза!
Перевод: Краюшкина Екатерина
Edición en formato digital: abril de 2021
© 2021, Mercedes Ron
© 2021, Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U. Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona
Diseño e ilustración