31. Реми Барру и Одри Гаррик, «Гражданская конвенция по климату расстается с правительством на резкой ноте», Le Monde, 28 февраля 2021 г.
32. Максим Габори, «Гражданская конвенция по климату в своей экосистеме. Между делиберативным активизмом и протестными дебатами», Participations, т. 33, № 2, 2022.
33. Адриан Гальван Лабрадор и Христос Зографос, «Расширение и ограничение прав в климатических ассамблеях: Французская гражданская конвенция по климату», Environmental Policy and Governance, т. 34, № 4, 2024.
34. Catherine Gasté, «Реформа пенсионной системы: только 7 % работающих поддерживают повышение законного возраста выхода на пенсию», Le Parisien, 12 января 2023 г.
35«Счета не сходились», Элизабет Борн, TF1, 16 марта 2023 г.
36. Эммануэль Макрон, речь по случаю переизбрания, 24 апреля 2022 г.
37. Пьер Розанваллон, TMC, 17 апреля 2023 года.
38См. главу 2 «Реформа пенсионной системы, или сборник лжи».
39Элизабет Борн, Национальная ассамблея, 18 июля 2022 г.; Эммануэль Макрон, речь перед префектами, 15 сентября 2022 г.; Оливье Дюссоп, AFP, 3 октября 2022 г.; Элизабет Борн, пресс-конференция, 10 января 2023 г.; Эммануэль Макрон, TF1/France 2, 22 марта 2023 г.
40Манон Дердевет, «Реформа пенсионной системы: вопреки заявлениям Эммануэля Макрона, профсоюзы выдвинули свои предложения», France Inter, 22 марта 2023 г.
41Оливье Веран, отчет Совета министров, 8 марта 2023 г.; «Эммануэль Макрон хочет «продолжать протягивать руку» профсоюзам», AFP, 27 марта 2023 г.; Элизабет Борн, Twitter, 5 апреля 2023 г.
42Лоран Берже, BFMTV, 23 марта 2023 г.
43Эммануэль Макрон, официальное выступление, 9 июня 2024 г.
44 Арно Мерсье, «Распустить, да, но с какой стратегической целью?», The Conversation, 10 июня 2024 г.
45. «Представительница Национального собрания Анна Сикар, избранная в департаменте Валь-д'Уаз», Libération, 7 июля 2024 г.; «В Эксе макронистка Анна-Лоранс Петель играет с огнем Национального собрания... и проигрывает», Libération, 7 июля 2024 г.
46. Филипп Риу, «Мишель Барнье премьер-министр: левые осуждают отказ от демократии», La Dépêche, 6 сентября 2024 г.; Лоран Тело, «После назначения Мишеля Барнье часть левых выходит на улицы, осуждая «силовой ход Макрона»», Le Monde, 7 сентября 2024 г.
47Бруно Дожерон, «Не избран, не министр! Политическая ответственность или предвыборный пиар?», Jus Politicum, блог, 13 июня 2017 г.
48Эммануэль Макрон, France 2, 23 июля 2024 г.
49Президентство Республики, пресс-релиз, 26 августа 2024 г.
50. Бенджамин Хаддад, X, 24 августа 2024 г.
51Оливье Бо, «Конец дискреционных полномочий президента в вопросах назначения премьер-министра», Jus Politicum, блог, 27 августа 2024 года.
52См., например, Жюльен Будон, «Глава государства не имеет никаких юридических обязательств, преобладает политическая логика», Le Monde, интервью с Камиллой Стромбони, 9 июля 2024 г.
53Дени Баранже, Оливье Бо, Бруно Дожерон и Жан-Мари Денкан, «Политическая элита и СМИ должны будут научиться тому, что такое настоящая парламентская система», Le Monde, 8 июля 2024 г.
54. Доминик де Вильпен, L’Humanité, 15 сентября 2024 г.
55Жан-Луи Дебре, France Info, 17 сентября 2024 г.
56. Анна Левад, «Отставка и назначение премьер-министра: каковы правила?», Le Club des juristes, 11 июля 2024 г.
57Бруно Ретайо, Ouest-France, 27 июня 2024 г.; Орельен Прадье, La Dépêche, 26 июня 2024 г.; Франсуа-Ксавье Беллами, TF1, 27 июня 2024 г.
58 Констанс Ле Грип, BFMTV, 10 июля 2024 г.; Мод Брежон, BFMTV, 8 июля 2024 г.; Эрик Дюпон-Моретти, BFMTV, 11 июля 2024 г.; Эммануэль Макрон, France 2, 23 июля 2024 г.
59Клеман Викторович, «Недостаточные варианты», в Le Pouvoir rhétorique, op. cit.
60. Франсуа Байру, BFMTV, 28 августа 2024 г.
61. Орор Берже, CNews, 1 сентября 2024 г.
62Жераль Дарманен, France Inter, 30 сентября 2024 г.
63Жан-Жак Руссо, «Депутаты или представители», в «Общественный договор», книга III, 1762.
64. Стивен Левитски и Даниэль Зиблатт, La Mort des démocraties, Париж, Calmann-Lévy, 2019.
Глава 7. Время логократии
1. Эммануэль Макрон, «Выбирайте Европу для науки», 5 мая 2025 года.
2. Питер Оборн, «Нападение на правду…», указ. соч., с. 91.
3. Джеймс Пфиффнер, «Ложь Дональда Трампа: таксономия», в Чарльз Лэмб (ред.), Президентское лидерство и президентство Трампа: исполнительная власть и демократическое правительство, Шам, Палгрейв Макмиллан, 2019.
4Виктор Клемперер, LTI. Язык Третьего рейха, Париж, Albin Michel, «Espaces libres», 2023 (1947).
5Фредерик Жоли, La Langue confisquée. Lire Victor Klemperer aujourd’hui, Париж, Premier Parallèle, 2019.
6. Выражение взято из предисловия Йохана Шапуто в книге Виктора Клемперера LTI, op. cit.
7. Джордж Оруэлл, «Письмо Фрэнсису А. Хенсону», 16 июня 1949 г., в The Collected Essays, Journalism and Letters Of George Orwell, Vol. IV, Лондон, Secker & Warburg, 1968.
8. Джордж Оруэлл, Политика и английский язык, перевод с английского Анны Криф, Бернара Пешера и Хайме Семпруна, Париж, издательство Ivréa/Encyclopédie des nuisances, 2005 (1946).
9Там же.
10 Christian Delporte, Une histoire de la langue de bois, Paris, Flammarion 2009.
11. Уильям Лутц, «Заметки к определению двойного языка», в Уильям Лутц (ред.), За пределами 1984 года. Двойной язык в пост-орвеллианскую эпоху, Урбана (Иллинойс), NCTE, 1989.
12. Об элементах языка см. Alice Krieg-Planque, «Les “petites phrases” : un objet pour l’analyse des discours politiques et médiatiques», Communication & langages, т. 168, № 2, 2011; Caroline Ollivier-Yaniv, «Les “petites phrases” et “éléments de langage” : des catégories en tension ou l’impossible contrôle de la parole par les spécialistes de la communication», Communication & langages, т. 168, № 2, 2011
13. Это распространение эвфемизмов было в основном задокументировано в работах, которые вписываются в критику либерального и управленческого дискурса, особенностью которого является постепенное стирание в языке насилия капиталистических производственных отношений. См.: Luc Boltanski и Ève Chiapello, Le Nouvel Esprit du capitalisme, Paris, Gallimard, 1999; Agnès Vandevelde-Rougale, La Novlangue managériale. Emprise et résistance, Тулуза, Érès, 2017; Thierry Guilbert, L’Évidence du discours néolibéral, Bellecombe-en-Bauges, Éditions du Croquant, 2011; Marc Weinstein, Décrypter la novlangue d’Emmanuel Macron et de l’ultralibéralisme, Levallois-Perret, Bréal, 2022. О политическом характере осуждения эвфемизмов см. просветительскую статью Алисы Криг-Планк «Подчеркивать эвфемизм: научная операция или акт приверженности? Анализ «суждения об эвфемизации» в политическом дискурсе», Semen, № 17, 2004.
14Микаэль Устинофф, «Вчерашняя политическая риторика и сегодняшняя правдивая речь: от новояза до спин-докторов», Hermès, т. 58, № 3, 2010.
15См. главу 4, «Пустота дискурса».
16См. главу 1, «Дональд Трамп: царство лжи».
17См. главу 6 «Два автократических восстания».
18См. главу 5, «Два исторических регресса».
19 Ханна Арендт, «Истина и политика», в La Crise de la culture, Париж,