В настоящее время цепочки поставок организованы с целью получения прибыли, но тем не менее они могут стать ареной для организации grassroots и неожиданных альянсов. Цепочки поставок литиевых батарей не просто связывают шахты с фабриками и потребителями или компании, занимающиеся добычей, с компаниями, занимающимися переработкой. Они также связывают защитников земель коренных народов и пользователей городского транспорта, рабочих, производящих электровелосипеды, и сторонников переработки батарей, водителей автобусов и заядлых велосипедистов, а также активистов-климатологов и сторонников плотных, удобных для пешеходов городов и поселков. Эти сообщества, работники и активисты уже связаны между собой глобальными операциями «зеленого капитализма» и во многих случаях уже организуются на местном уровне. Что нужно, чтобы они объединились и вместе боролись за глобально справедливые цепочки поставок?
Сегодня такая коалиция может показаться невозможной. Электрификация существующего положения дел, чтобы предотвратить самые страшные сценарии потепления, уже кажется достаточно сложной задачей. Электрификация при одновременном изменении укоренившихся привычек, таких как зависимость от автомобилей и разрастание пригородов, кажется нереальной, если не утопичной. Но страх перед радикальными изменениями неуместен: радикальные, бурные, ускоряющиеся и, да, пугающие изменения уже заложены в углероде в атмосфере и в правлении склеротических элит, хищнических корпораций и умирающих институтов.
Невозможно избежать суровой реальности растущей нестабильности — политической, экономической, экологической. Эта суматоха затрагивает все, включая материальную основу энергетического перехода. В этом заключается парадокс добычи: она одновременно является самой устойчивой чертой мирового порядка и одной из наиболее подверженных разрушительным конфликтам, будь то между Северным и Южным полушариями, между геополитическими соперниками или между местными сообществами и огромными корпорациями. Такие конфликты носят асимметричный характер, но за последнее столетие они открыли возможности для оспаривания укоренившихся властных отношений в нашей глобальной экономике.
Границы добычи полезных ископаемых настолько укоренились, что могут казаться второй натурой, но именно с этих границ мы должны начать заново, с подземных глубин и выше.
Благодарности
Эта книга появилась благодаря счастливому стечению обстоятельств и коллективной работе. На долгом и извилистом пути от замысла до реализации случайные встречи привели к неожиданным вопросам и открытиям. А растущее сообщество коллег, товарищей и соратников в равной мере поддерживало меня и бросало мне вызов.
Мой интерес к взаимосвязи между добычей ресурсов и энергетическим переходом возник после случайной беседы с Крисом Эрвеем на вечеринке в Провиденсе в конце 2017 года. Зная, что я занимаюсь исследованиями в области горнодобывающей промышленности, он спросил мое мнение о литии, следующем объекте добычи. У меня еще не было никакого мнения, но я сразу же захотел узнать больше. К лету 2018 года я уже планировал провести несколько месяцев в Чили.
Исследование, которое положило начало этой книге, началось в январе следующего года. Менее чем через неделю после прилета в Сантьяго мне посчастливилось попасть в Атакамскую солончаку и деревню Токонао с профессорами Годофредо Перейра и Джоном Гудбаном, которые посещали этот район с группой студентов Королевского колледжа искусств. Я хотел бы поблагодарить Годофредо за то, что он так много рассказал мне о политической экологии региона и за его прекрасный анализ мрачных связей между историей добычи полезных ископаемых и политическим насилием . Я также очень благодарен Рамону Балькасару, с которым я познакомился во время той первой поездки в Атакаму. Наше многочасовое интервью стало лишь началом долгой дружбы и продолжающегося сотрудничества. Рамон одновременно щедр и строг; он пригласил меня на встречи Observatorio Plurinacional de Salares Andinos, позволив мне стать свидетелем создания трансграничной сети защитников солончаков и относясь ко мне как к compañera, которой можно доверять, но с которой можно спорить, когда это необходимо. Нет большего проявления солидарности, чем это.
Мартин Арболеда, Лукас Сифуэнтес и Педро Глац Брам: вы помогли мне сориентироваться в сложной чилийской политике в момент перемен и возможностей. Я также хочу поблагодарить Мартина за идеи, изложенные в его важной книге «Planetary Mine», которая научила меня рассматривать горнодобывающую промышленность как разветвленную систему инфраструктуры, логистики, финансов и политики и укрепила мою веру в преобразующую силу антиэкстрактивной политики в Латинской Америке. Ромина Пистаччо и Андрес Митник: спасибо за то, что сделали Сантьяго моим домом, за ваше бесконечное гостеприимство, ночные приключения и всегда острый анализ чилийского общества. Кристина Дорадор, вы в одиночку организовали мою поездку на конституционное собрание. А из ваших новаторских исследований я узнала о красоте и экологической сложности солончаков, пустынных водно-болотных угодий и рассола.
В течение этих месяцев в Чили я одновременно проводила полевые исследования и составляла свою часть книги, написанной в соавторстве, «Планета, которую нужно завоевать: почему нам нужен «зеленый новый курс». Я глубоко благодарна своим соавторам Кейт Аронофф, Алиссе Баттистони и Даниэлю Альдана Коэну за их поддержку, когда я представила свой первый анализ глобальных цепочек поставок в рамках энергетического перехода, а также Рамону за его отзывы о рукописи.
Мое решение уехать далеко от Латинской Америки — региона, который из-за семейной истории и драматических политических преобразований всегда меня увлекал и вдохновлял — было обусловлено еще одним совпадением. Роланде Кулке, Мануэла Карп и Нессим Ачуш из Фонда Розы Люксембург ( ) пригласили меня выступить на конференции «Европейская промышленная политика: инструмент для «Зеленого нового курса» в Европейском парламенте. Находясь в Брюсселе, я впервые узнал о значимости промышленной политики для возобновляемой энергетики и выслушал лидеров европейских партий, активистов социальных движений и организаторов профсоюзов, которые подробно изложили свои опасения по поводу «зеленого капитализма». Я также воспользовался возможностью взять интервью у чиновников Европейской комиссии и других институтов ЕС. Тогда я понял, что это будет не только книга о Чили, несмотря на то, что эта страна всегда будет занимать центральное место в моем представлении о добывающих отраслях зеленого капитализма. Вместо этого я впервые провел полевые исследования за пределами Южной Америки, запланировав поездки в Неваду, Испанию и Португалию.
Моя поездка на Пиренейский полуостров была бы невозможна без помощи Катарины Лурейро Алвес Скаротт и Джоамса Эванса Пима, а мой визит в Ковас-ду-Барозу стал возможен благодаря щедрости Аиды Алвес Фернандес. В Неваде мои беседы с Джоном Хаддером были очень поучительными, как и моя поездка в Риолит-Ридж с Патриком Доннелли. Так же, как Рамон и Кристина сделали для Атакамы, Джон и Патрик помогли мне увидеть