Вернуться
Bice, Yamasaki, and Prat, «Bilingual Language Experience».
Вернуться
Честно говоря, мы Майей Энджелоу никогда не были знакомы лично. Но когда я была в аспирантуре, она выступала с лекцией в Калифорнийском университете в Дэйвисе. Мы с Жасмин сидели в первом ряду, и было такое ощущение, что она обращается прямо ко мне. Незабываемое впечатление – и незабываемая женщина.
Вернуться
Не знаю, когда Майя Энджелоу впервые это сказала, но, подозреваю, для нее это было что-то вроде мантры, которую она часто повторяла. Помню, Опра сказала, какое влияние оказал на нее этот афоризм, когда Майя Энджелоу произнесла его в беседе с ней!
Вернуться
Oprah Winfrey, Oprah’s Life Class, first aired October 19, 2011, https://www.oprah.com/oprahs-lifeclass/the-powerful-lesson-maya-angelou-taught-oprah-video/.
Вернуться
Напомню, что, как вы знаете из введения, я доктор, да не тот. Это просто для примера.
Вернуться
Eckhart Tolle, «A New Earth: Awakening to Your Life’s Purpose» (Penguin, 2006). [Толле Э. Новая Земля: пробуждение к своей жизненной цели / Э. Толле; пер. с англ. Г. П. Тимошиновой. М.: Рипол-Классик, 2022. 366 с.]
Вернуться
Даниэль Канеман о «Думай медленно, решай быстро», цитируется в работе Ariella S. Kristal and Laurie R. Santos, «G-I Joe Phenomena: Understanding the Limits of Metacognitive Awareness on Debiasing», Harvard Business School Working Paper, 2021.
Вернуться
«Джи-Ай Джо» (G. I. Joe) – франшиза коллекционных фигурок компании Hasbro. Название G. I. Joe можно прочитать как «американский солдат». В 1983–1986 годах выходил мультсериал G. I. Joe: A Real American Hero.– Прим. изд.
Вернуться
Я увидела эти слова в превосходной статье Ариэллы Кристал и Лори Сантос «Феномен Джи-Ай Джо. Понимание пределов метакогнитивной осведомленности об устранении предубеждений» (2021). Эта статья и соответствующая теория, о которой пишут авторы, ясно показывают, что не мне одной интересно, где вторая половина!
Вернуться
Меня всегда восхищало, насколько по-разному пытаются объяснить происходящее те, кто учит процедурным навыкам – как ездить на велосипеде или на лошади, как выполнять танцевальные па. Всему этому невозможно научить одними только инструкциями. Это надо чувствовать. Парадокс в том, что точно с такими же трудностями я столкнулась, когда попыталась описать сознательное восприятие процедурной памяти. Если вы когда-то учились или учили кого-то ездить на велосипеде, представьте процедурную память как все те главные ощущения, которые невозможно объяснить словами, например, когда именно надо смещать центр тяжести и поворачивать руль, чтобы вписаться в поворот.
Вернуться
Итальянская часть моей семьи никогда не простит меня за эти слова. Конечно, обувь решает все!
Вернуться
Об этом механизме мы скоро поговорим подробнее.
Вернуться
Это тема следующей главы.