Китайское правительство, в свою очередь, практически не защищало права своих людей и не вникало в условия их работы. Представитель консульства, назначенный для оказания помощи китайцам, работающим во Франции, проявлял инициативу и боролся за то, чтобы его подопечные получали надлежащее питание и зимнюю одежду. А вот представитель с британской стороны оказался практически бесполезен.
После окончания войны работы меньше не стало. Китайцев отправили на поля сражений и в разбомбленные города, чтобы помочь французским и бельгийским фермерам привести в порядок их дома и земли. Рабочие убирали колючую проволоку и находили горы стреляных гильз. Некоторые из них погибали, натыкаясь на неразорвавшиеся боеприпасы. Они расчищали, затем закапывали окопы и воронки от бомб, чтобы вернуть поля и пастбища в прежнее состояние. Они вывозили разлагающиеся трупы людей и животных, грузили на баржи брошенную технику, одежду и покрывала.
«Достаточно представить все эти вещи, покрытые застывшей кровью, грязью и нечистотами, не говоря уже о блохах и клопах, и становится понятно, с чем ежедневно приходилось сталкиваться нашим китайским парням»[50].
В то же время, когда война закончилась, в КТК проходила демобилизация личного состава, в результате чего в ротах стало меньше опытных офицеров, руководства и стабильности. Военные умели только воевать. Работникам КТК пришлось покинуть постоянные лагеря и поселиться поближе к новым местам службы. Это могли быть временные поселения из брезентовых палаток, бывшие лагеря военнопленных, а иногда жилье приходилось искать собственными силами. В этих временных поселениях не было нормальных условий для приготовления пищи, стирки и гигиены. Военные закрывали линии снабжения, потому некоторые роты перестали получать продовольствие. Моральный дух китайцев упал, когда их офицеры уехали домой, а они были вынуждены выполнять самую тяжелую работу. Лишенные защиты, голодные и замерзающие, рабочие чувствовали себя преданными. Некоторые прибегали к воровству, другие отказывались работать.
Вернувшись, французские и бельгийские беженцы были потрясены, увидев на своих улицах и фермах тысячи иностранцев: одни расчищали завалы, другие бесцельно слонялись. Многие китайцы действительно совершали преступления, а другие становились козлами отпущения за то, чего даже не делали. Мнение французов и бельгийцев о китайских рабочих, относительно дружелюбное во время войны, резко изменилось[51].
Расизм, политика и склонность историков к документированию сражений, а не трудовых будней привели к тому, что вклад китайских рабочих, как и других иностранных мужчин и женщин, был вычеркнут из истории. Соединенные Штаты вступили в войну как раз в тот момент, когда художники во Франции заканчивали работу над огромной фреской, известной как «Пантеон войны». На ней были запечатлены группы людей, представляющие двадцать три страны, выступающие на стороне сюзников. Чтобы на фреске изобразить американцев, художники были вынуждены закрасить китайцев.
Но почему китайские историки того времени не писали о судьбах и тяготах их соотечественников?
К сожалению, на тот момент в Китае происходили события, которые полностью оттеснили проблемы рабочих на задний план. Никому не было до них дела. В 1912 году последний император династии Цин отрекся от престола. К моменту начала Первой мировой войны Китай превратился в группу территорий, управляемых военачальниками. Они имели собственные армии, и подчас те были оснащены куда лучше, чем государственные. Националистическое правительство переживало один кризис за другим. И в 1928 году военачальники отказались объединяться под его эгидой, что в конечном счете привело к войне с Коммунистической партией Китая.
Противоречия между националистами и коммунистами ослабли в 1937 году во время Второй китайско-японской войны. Она перетекла во Вторую мировую. После это сразу же началась Гражданская война в Китае, в результате которой националисты отступили на Тайвань. Под властью коммунистов китайцы пережили Большой скачок, Великий китайский голод и Культурную революцию.
Все вышеупомянутые события затронули каждого китайца, а вот страдания китайских рабочих не заслужили даже упоминания в истории.
Иногда мне кажется, что китайские историки того времени предпочли забыть о рабочих после неловкой ситуации на Парижской мирной конференции 1919 года. Императорское правительство Китая в 1898-м передало часть Шаньдунского полуострова Германии на 99 лет. Новая Китайская Республика надеялась получить место за столом переговоров и вернуть себе полуостров благодаря предоставлению рабочей силы для участия в войне.
Но на мирных переговорах в Париже в 1919 году китайская делегация была жестоко унижена. Вклад их страны в ход Первой мировой войны отказались признавать. Ко всему прочему, китайское правительство тайно подписало соглашение о передаче Шаньдуна Японии, даже не уведомив делегацию[52]. На протяжении десятилетий особое внимание уделялось политическому представительству со стороны западных держав. Умалчивалось о том, что жертвы китайских рабочих оказались напрасны.
Мое мнение заключается в том, что китайская элита того времени (ученые и политические деятели) все еще были скованы феодальным образом мыслей и не считали жизни простых крестьян достойными упоминания в истории.
Сейчас китайские и западные ученые проявляют повышенный интерес к рабочим: к их личному опыту, впечатлению, которое они производили на иностранцев, и их влиянию на исход войны. Хочется верить, что этот интерес приведет к обнаружению новых документов, которые позволят составить более полное представление о жизни рабочих.
Учиться на ошибках прошлого можно, только отыскав точные сведения об этом самом прошлом. Эта глава мировой истории, как и ее долгосрочные глобальные последствия, все еще остается неполной без историй женщин и этнических меньшинств, воевавших и трудившихся во время войны.
Список литературы
James G. The Chinese Labour Corps (1916–1920). Hong Kong: Bayview Educational, 2013.
Книга состоит из 1285 страниц, из которых 770 – текст, а остальное – приложения и ссылки на первоисточники, читать которые не менее интересно, чем сам текст. Доступно:
Peter Morris, Ltd.
1 Station Concourse Bromley North Railway Station, Kent
020 8313 3410 info@petermorris.co.uk
Klein D. With the Chinks. Wentworth Press, 1916.
Название книги дает некоторое представление о преобладающих в европейских кругах взглядах. Кляйн считает себя хорошим офицером, который симпатизирует и сочувствует китайским «парням».
Maultsaid J. Dawn of Victory, Thank You China!: Star Shell Reflections, 1918–1919. South Yorkshire, United Kingdom: Pen & Sword Military, 2017.
Это уникальные по своей сути мемуары. Молтсейд вел иллюстрированный дневник о своей службе в КТК. Книга читается практически как графический роман. Внучка Молтсейда опубликовала две части мемуаров. Эти книги посвящены его службе в КТК.
Xu Guoqi. Strangers on the Western Front: Chinese Workers in the Great War. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2011.
Онлайн-ресурсы[53]
Boehler P. The Forgotten Army of the First World War: How Chinese Labourers Helped Shape Europe // South China Morning Post. URL: https://multimedia.scmp.com/ww1-china/.
Boissoneault L. The Surprisingly Important Role China Played in WWI // Smithsonian Magazine. 2017. 17 августа. URL: https://www.smithsonianmag.com/history/surprisingly-important-role-china-played-world-war-i-180964532/.
Dendooven D. Clearing the Battlefields. The Chinese Labour Corps in 1919 // Stand To! 2019. № 116. Р. 64–68. URL: https://www.academia.edu/40837867/Clearing_the_Battlefields_The_Chinese_Labour_Corps_in_1919.
Kennedy M. First World War’s Forgotten Chinese Labour Corps to Get Recognition at Last // The Guardian. 2014. 14 августа. URL: https://www.theguardian.com/world/2014/aug/14/first-world-war-forgotten-chinese-labour-corps-memorial.
Report Giving the History of the Chinese Labour Corps Used Behind the Lines in France 1917–19. 1920. 24 марта // British Library. URL: https://www.bl.uk/collection-items/report-giving-the-history-of-the-chinese-labour-corps-used-behind-the-lines-in-france-1917–19.
Sultan Mena. Forgotten Heroes of the First World War // The Guardian. 2018. 8 ноября. URL: https://www.theguardian.com/gnmeducationcentre/2018/nov/08/forgotten-heroes-of-the-first-world-war. Статья включает информацию о других участниках войны не из европейских стран.
Благодарности
Один очень мудрый автор однажды сказал мне: «Трудно дружить с писателями, потому что, даже когда мы вроде и рядом, мы не здесь». Я начала писать эту книгу в 2020 году, в самом начале пандемии. Поэтому первый человек, которого