42
Цит. по: Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
43
Там же.
44
Там же.
45
“The Nobel Prize in Chemistry 1964.” Nobel Prize. http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1964/, accessed August 15, 2014.
46
Цит. по: Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
47
Там же.
48
Там же.
49
Там же.
50
То же, что опоясывающий лишай.
51
Там же.
52
Этот препарат – ацикловир. В оригинале говорится, что он похож на вирус, но это не совсем так. Одна небольшая молекула не может быть похожа на структуру из сотен и тысяч молекул. Ацикловир похож на один из нуклеозидов (компонентов ДНК без фосфатной группы), гуанозин. С ним-то вирусы герпеса и «путают» препарат.
53
Там же.
54
Alison Jones, personal interview, September 14, 2014.
55
Ronald Piana, “Jane Cooke Wright, MD, ASCO Cofounder, Dies at 93.” ASCO Post, March 15, 2013.
56
“Homecoming for Jane Wright.” Ebony, May 1968.
57
Цит. по: Lisa Yount, Black Scientists. New York: Facts on File, 1991.
58
Jane C. Wright, “Cancer Chemotherapy: Past, Present, and Future – Part I.” JAMA, August 1984.
59
Там же.
60
Alison Jones, personal interview, September 14, 2014.
61
То есть гуммиарабиком. Это смола, которая застывает и становится твердой.
62
Вероятно, имеется в виду южноамериканская бабочка лономия, чьи гусеницы одни из самых ядовитых. Однако оба ядовитых вида этого рода (Lonomia obliqua и Lonomia achelous) описали уже после смерти Мериан.
63
Имеется в виду связь комаров с малярией. Тем не менее сами комары малярию не вызывают, а только переносят.
64
Скорее всего, автор имеет в виду Рене Реомюра, который в 1734 г. начал писать книгу «Мемуары по естественной истории насекомых» (Mémoires pour servir à l’histoire des insectes), однако систематику в виде, близком к современному, разработал не он, а ученик Линнея датчанин Иоганн Фабриций, и было это позже – в 1770–1780-е гг.
65
Jeannette Power, “Observations on the Habits of Various Marine Animals.” In Annals and Magazine of Natural History. London: Taylor and Francis, 1857.
66
Matilda Joslyn Gage, “Woman as an Inventor.” In The North American Review, edited by Allen Thorndike Rice. New York: AMS Press, 1883.
67
Charles Dickens, “Mary Anning, The Fossil Finder.” All The Year Round: A Weekly Journal, July 22, 1865.
68
Там же.
69
Там же.
70
Records of the Meetings of the MIT Corporation, December 14, 1870, Archival Collection AC.
71
Caroline Louisa Hunt, The Life of Ellen H. Richards. Boston: Whitcomb & Barrows, 1912.
72
First Annual Report to the Women’s Educational Association circa 1877, folder 9, Collection on the Massachusetts Institute of Technology Women’s Laboratory, 1867–1922 (AC 0298), Institute Archives and Special Collections, MIT Libraries, Cambridge, Massachusetts.
73
Alice Hamilton, Exploring the Dangerous Trades. Boston: Little, Brown, 1943.
74
Там же.
75
Там же.
76
Там же.
77
Там же.
78
Мухи – это лишь переносчики возбудителей тифа (бактерий).
79
Там же.
80
Там же.
81
Там же.
82
Там же.
83
Там же.
84
Там же.
85
Alice C. Evans, Memoirs. Unpublished. 1963. In Alice Catherine Evans, Papers #2552, Division of Rare and Manuscript Collections, Cornell University Library.
86
Научное название бактерий такой формы – «кокки».
87
Brucella abortus и Brucella melitensis.
88
Emily A. Buchholtz and Ernst-August Seyfarth, “The Gospel of the Fossil Brain: Tilly Edinger and the Science of Paleoneurology.” Brain Research Bulletin, 1999.
89
Там же.
90
Там же.
91
Исследовался не сам мозг нотозавра, а его отпечаток на внутренней стороне черепа – эндокран. Мозг состоит из мягких тканей без минералов (в отличие от костей), поэтому его фоссилизация – явление крайне редкое. Например, окаменелость головного мозга динозавра (к которым нотозавр не относится) на сотню миллионов лет моложе впервые описали только в 2016 г. См.: https://sp.lyellcollection.org/content/448/1/383.
92
Там же.
93
Это можно было предположить также из того, что предки китов – наземные животные.
94
Миндалевидное тело, оно же амигдала, – одна из областей мозга (парная), связанная с обработкой запахов. Она создает ассоциации между воспоминаниями о конкретных запахах с воспоминаниями об определенных событиях.
95
Представитель семейства примитивных хищных млекопитающих, существовавшего от 66 до 33,9 млн лет назад. – Прим. пер.
96
Glenn Jepsen, letter to Tilly Edinger, June 11, 1957.
97
Rachel Carson. Lost Woods: The Discovered Writing of Rachel Carson, edited by Linda Lear.