98
Также The Atlantic Monthly. Эссе называлось «В глубинах моря» (Undersea).
99
Видимо, речь о мезопелагической зоне, обычно это глубина 200–1000 м.
100
Там же.
101
Rachel Carson, Silent Spring. New York: Houghton Mifflin, 1962.
102
“The National Environmental Policy Act of 1969,” 42 U.S.C., January 1, 1970.
103
Jack Lewis. “The Birth of EPA.” EPA Journal, November 1985.
104
“Almost Had a War on Her Hands.” Sydney Morning Herald, August 11, 1960.
105
Там же.
106
Sandy Bauers, “Ruth Patrick: ‘Den Mother of Ecology.’ ” Philadelphia Inquirer, March 5, 2007.
107
Там же.
108
Там же.
109
Michael Roddy, “Pollution Fears Come to Lakes, Springs,” Associated Press, January 8, 1984.
110
Sandy Bauers, “Ruth Patrick: ‘Den Mother of Ecology.’ ” Philadelphia Inquirer, March 5, 2007.
111
Stephen G. Brush, “Nettie M. Stevens and the Discovery of Sex Determination by Chromosomes.” Isis, June 1978.
112
По иронии судьбы предмета спора на самом деле не существовало: у одних видов пол определяется хромосомами (их числом или составом), у других – внешними факторами, в том числе (и чаще всего) температурой. Так, у морских черепах из яиц, инкубированных при более высокой температуре, чаще появляются самки, поэтому глобальное потепление может их погубить: не станет самцов, окажется невозможным половое размножение. Желающим более детально разобраться в теме определения пола будет полезна статья Sex Determination: Why So Many Ways of Doing It? (https://doi.org/10.1371/journal.pbio.1001899).
113
Хромосому, которая отличается от других. Обычно имеются в виду половые хромосомы.
114
Bryn Mawr College Monographs, Reprint Series, vol. 7, N. M. Stevens, Studies in Spermatogenesis, Part I & Part II, Washington DC: Carnegie Institution of Washington, 1905 & 1906.
115
Viktor Hamburger, “Hilde Mangold: Co-Discoverer of the Organizer.” Journal of the History of Biology, Spring 1984.
116
Там же.
117
Там же.
118
Klaus Sander and Peter E. Faessler, “Introducing the Spemann-Mangold Organizer: Experiments and Insights That Generated a Key Concept in Developmental Biology.” International Journal of Developmental Biology, 2001.
119
Цит. по: G. H. Beale, “Charlotte Auerbach, 14 May 1899 – 17 March 1994.” Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society, November 1995.
120
Там же.
121
Там же.
122
Там же.
123
Аналог аспирантуры. – Прим. науч. ред.
124
Там же.
125
Цит. по: Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
126
Диаграмма Венна – схематичное изображение всех возможных отношений нескольких подмножеств универсального множества. Обычно в виде кругов, которые частично пересекаются. В книге говорится про тот участок, где пересекаются все круги. В рассматриваемом случае кругов могло быть три: множество женщин, множество биологов, множество профессоров.
127
Цит. по: Evelyn Fox Keller, A Feeling for the Organism: The Life and Work of Barbara McClintock. New York: Henry Holt, 1983.
128
Там же.
129
Цит. по: Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
130
Там же.
131
Цит. по: Evelyn Fox Keller, A Feeling for the Organism: The Life and Work of Barbara McClintock. New York: Henry Holt, 1983.
132
Цит. по: Evelyn Fox Keller, A Feeling for the Organism: The Life and Work of Barbara McClintock. New York: Henry Holt, 1983.
133
Там же.
134
Press conference on 1983 Nobel Prize, Ibid.
135
“The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1983.” Nobel Prize, http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1983/, accessed August 4, 2014.
136
Специалист в области генетики индивидуального развития – изучения того, как гены влияют на изменения эмбриона.
137
Davor Solter, “In Memoriam: Salome Gluecksohn-Waelsch (1907–2007).” Developmental Cell, January 2008.
138
Salome Waelsch, “The Causal Analysis of Development in the Past Half Century: A Personal History.” Development, 1992.
139
Susan A. Ambrose et al., Journeys of Women in Science and Engineering: No Universal Constants. Philadelphia: Temple University Press, 1997.
140
Salome Waelsch, “The Causal Analysis of Development in the Past Half Century: A Personal History.” Development, 1992.
141
Бесхвостость была обусловлена мутантным геном anury; см.: https://www.genetics.org/content/genetics/21/5/525.full.pdf.
142
S. Gluecksohn-Schoenheimer, “The Development of Two Tailless Mutants.” Genetics, 1938.
143
Salome Waelsch, “The Causal Analysis of Development in the Past Half Century: A Personal History.” Development, 1992.
144
Цит. по: Sharon Bertsch McGrayne, Nobel Prize Women in Science: Their Lives, Struggles, and Momentous Discoveries. 2nd ed. Washington, DC: National Academies Press, 2001.
145
Опухоли слюнной железы мыши.
146
Там же.
147
Уотсон Дж. Двойная спираль. Открытие структуры ДНК. – М.: АСТ, 2019.
148
James Watson, The Double Helix: A Personal Account of the Discovery of the Structure of DNA. New York: Scribner, 1968.
149
Уотсон Дж. Двойная