Урок 9
Future Simple
Если вы хоть раз были в караоке, с этим временем проблем не возникнет, по крайней мере с его структурой: «I will survive» рано или поздно в караоке поют все. Ну или хотя бы «We will rock you». Ну ладно, «My heart will go on», для продвинутых. Кстати, про песни и английский по песням я пишу в своих книгах «Use your Music!» – прямо разбираю там тексты песен, чтобы понимать, чему мы все так радостно подпеваем.
В любом случае давайте посмотрим на структуру и разберемся, куда делся shall – еще когда я училась в школе, нам предлагали табличку с will и shall, так куда же он подевался?
Структура:
Как я сказала, раньше в этой табличке был shall – его употребляли для первого лица: I shall go to school. We shall go to school.
Но при использовании сокращенной формы и will, и shall выглядят одинаково: I’ll go to school. По сути, видя такое предложение, мы точно понимаем, что это будущее время, но вообще не можем знать, shall тут сокращен или will – у них одинаковые последние две буквы. Возможно, поэтому shall постепенно стал исчезать из ежедневной речи (а может быть, он никуда и не исчез, а просто сократился), и в табличках про Future Simple его теперь не видно.
Но он все равно с нами, вы наверняка услышите фразы типа:
Shall I open the window?
Shall I help you with your bags?
Это вежливое предложение:
Может быть, открыть окно?
Может быть, вам помочь с сумками?
А может быть, и не совсем вежливое, но предложение. Например, Бриджит Джонс кричит своим друзьям на вечеринке:
Shall we have another bottle of wine? – Может, еще винишка?
И еще вы можете встретить shall в будущем времени, но в более формальном, официальном стиле:
The management shall not be responsible for damage to personal property. – Управление не несет ответственности за ущерб личному имуществу.
Другой частый вопрос про будущее время: а что, правда won’t и want звучат одинаково? И если да – как их отличать?
Ответ: да, правда, они звучат похоже, а отличать их очень легко: после won’t мы ставим глагол в первой форме, инфинитив без to (I won’t come to school), а после want мы ставим глагол в форме инфинитива с to (I want to come to school). И получаются совсем разные ситуации.
„It’s not your job to be likeable. It’s your job to be yourself. Someone will like you anyway.“
– Chimamanda Ngozi Adichie
«Это не твоя работа – быть приятной, чтобы тебя полюбили. Твоя задача – быть собой. Кто-нибудь полюбит тебя в любом случае».
– Чимаманда Нгози Адичи, нигерийская писательница, феминистка и общественный деятель
Для каких же будущих действий мы используем Future Simple?
1. Составляем планы на будущее, например на следующий год, как Бриджит Джонс записывала в своем дневнике:
Думаю, вы помните, что это были просто планы – никакой особенной точности в них не было. Бриджит ничего не сделала для того, чтобы эти планы сбылись, она просто планировала и все. Для более уверенных планов мы будем использовать другие структуры, увидим их в следующей главе.
То есть Future Simple – это такие планы, которые мы придумали только что и думаем сделать в будущем.
Поэтому часто можно встретить Future Simple с фразами типа «Думаю»:
Думаю, я пойду домой. – I think I’ll go home. – Человек только что это решил про будущее.
2. Когда обещаем что-то другому человеку, предлагаем помощь, соглашаемся что-то сделать в будущем:
I’ll help you with your work project. – Я помогу тебе с твоим рабочим проектом.
I’ll talk to him. – Я поговорю с ним.
I’ll buy you a new car. – Я куплю тебе новую машину.
Задания
1. Прочитайте предложения во Future Simple на русском и на английском. Закройте колонку с русскими фразами листочком или ладонью, попробуйте перевести фразы на русский самостоятельно. Потом сделайте наоборот: закройте английские фразы и переведите русские фразы на английский. Делайте это упражнение, пока не доведете фразы до автоматизма.
2. Раскройте скобки так, чтобы получились предложения во Future Simple. Используйте сокращенную форму и произносите получившиеся фразы вслух, чтобы быстрее их запомнить.
1. I (practice) _________________ meditation every morning.
2. She (talk) _________________ to a therapist next week.
3. He (attend) _________________ a support group every month.
4. They (take) _________________ breaks to reduce stress.
5. We (exercise) _________________ regularly to stay healthy.
16. I (read) _________________ books about mental health.
17. She (learn) _________________ new coping skills this year.
18. He (spend) _________________ more time with friends to feel better.
19. They (focus) _________________ on positive thinking.
10. We (create) _________________ a self-care routine.
11. I (write) _________________ in my journal every day.
12. She (practice) _________________ yoga for relaxation.
13. He (avoid) _________________ negative influences in his life.
14. They (set) _________________ goals for their mental wellness.
15. We (eat) _________________ healthy foods for better mood.
16. I (take) _________________ deep breaths when I feel anxious.
17. She (listen) _________________ to calming music.
18. He (spend) _________________ time in nature to feel peaceful.
19. They (try) _________________ new hobbies to reduce stress.
20. We (help) _________________ each other with our mental health.
3. Переведите предложения на английский, сначала подсматривая в предыдущее упражнение, но через несколько раз старайтесь не подсматривать, а перевести по памяти.
1. Мы создадим процедуру ухода за собой.
2. Я буду писать в своем дневнике каждый день.
3. Она будет заниматься йогой для расслабления.
4. Он будет избегать негативных влияний в своей жизни.
5. Они установят цели для своего психического благополучия.
6. Мы будем есть здоровую пищу для лучшего настроения.
7. Я буду глубоко дышать, когда буду чувствовать тревогу.
8. Она будет слушать успокаивающую музыку.
9. Он будет проводить время на природе, чтобы почувствовать себя спокойно.
10. Они попытаются найти новые хобби, чтобы снизить стресс.
11. Она поговорит с терапевтом на следующей неделе.
12. Мы будем помогать друг другу с нашим ментальным здоровьем.
13. Он будет посещать группу поддержки каждый месяц.
14. Они будут делать перерывы, чтобы снизить стресс.
15. Мы будем регулярно заниматься спортом, чтобы оставаться здоровыми.
16. Я буду читать книги о ментальном здоровье.
17. Она узнает новые навыки стрессоустойчивости в этом году.
18. Он будет проводить больше времени с друзьями, чтобы почувствовать себя лучше.
19. Они будут сосредоточены на позитивном мышлении.
20. Я буду практиковать медитацию каждое утро.
4. Дополните эти вежливые предложения словами из таблички и переведите их на русский.
call
homework
photo
pass
invite
come
bring
where
window
play
tea
write
carry
read
1. Shall I help you with your ___________?
2. Shall I take a __________ of you?
3. Shall I open the __________?
4. Shall I make some __________?
5. Shall I __________ you later?
6. Shall I __________ you the salt?
7. Shall I send you the information by ___________?
8. Shall I __________ to your party?
9. Shall I __________ a dessert to the dinner?
10. Shall I __________ you a story?
11. Shall I show you __________ the restroom is?
12. Shall I help you __________ those bags?
13. Shall I __________ your friends to the movie?