Как рассказывает предание, однажды Пеле погрузилась в глубокий сон, строго-настрого запретив своим сестрам ее беспокоить. Пока она спала, ее дух покинул тело и переместился на соседний остров Кауаи, где в это время шло празднество. Много было там красивых, стройных девушек и юношей, но прекраснеe всех был юный принц Лохиау. И Пеле, явившаяся людям в образе очаровательной молодой женщины, направилась прямо к нему.
Лохиау влюбился в незнакомку с первого взгляда, усадил рядом с собой и угостил самыми изысканными лакомствами. А когда праздник закончился, принц отвел возлюбленную в свой дом. Но та отказалась разделить с ним ложе, пообещав, что вновь прилетит за ним и отвезет на Гавайи. Несмотря на мольбы принца, чаровница покинула его, дух пересек море и вернулся в тело богини.
Несчастный юноша долго тосковал по неизвестной красавице, да так, что в конце концов наложил на себя руки. Безутешные родственники и соплеменники прокляли женщину, которая принесла им такое горе, отнесли тело Лохиау в горную пещеру и там похоронили. Между тем сестры Пеле, встревоженные долгим сном богини, дерзнули все-таки разбудить ее. Это сделала самая младшая, нежная и светлая Хииака. Она произнесла заклинание, и Пеле проснулась – не в гневе, а в задумчивости: она помнила, что произошло на Кауаи.
Влюбленная богиня попросила сестер найти Лохиау и доставить его к ней. Но она хорошо понимала, что посланница может и не устоять перед красотой принца, поэтому заранее предупредила: пять дней и ночей он будет принадлежать только ей. И, пока не истечет этот срок, другая женщина не должна ни прикасаться к нему, ни тем более дарить ему поцелуи, иначе смерть настигнет и ослушницу, и самого Лохиау. Только любимица Пеле, Хииака, согласилась выполнить поручение старшей сестры. Но и у нее была ответная просьба: когда Пеле вновь даст волю своему неистовому нраву и пройдется огнем по округе, пусть не трогает рощу охиа лехуа (местный вид миртового дерева, цветущий яркими красными цветами лехуа). Ведь в этих деревьях живет душа Хопоэ, любимой подруги Хииаки.
«Водоросли Пеле», образовавшиеся в результате излияния лавы в Тихий океан вулканом Килауэа. Гавайи
Пеле приняла условие, и Хииака отправилась за Лохиау. Но когда девушка приплыла на Кауаи, она узнала горестную весть – принца уже нет среди живых! Вождь рассказал гостье, что его сын покончил с собой из-за любви к незнакомой ведьме. Тогда Хииака нашла пещеру, где был похоронен Лохиау, и, призвав на помощь всех богов и произнеся могущественные заклинания, вернула его к жизни. Вдвоем они поспешили обратно на Гавайи: юношу вела мечта о прекрасной возлюбленной, а Хииаке не терпелось вернуться к дорогой подруге. Но когда они ступили на землю острова, вместо цветущих деревьев увидели только обугленные пни. Ярость Пеле заставила ее нарушить обещание и погубить заветную рощу Хопоэ. Из цветов, чудом уцелевших на единственном выжившем дереве, Хииаке сплела венок, который надела на шею Лохиау, в горе и отчаянии привела его к порогу дома сестры и там, глядя ей прямо в глаза, обвила принца руками и крепко поцеловала!
Пеле пришла в неистовство и приказала сестрам немедленно убить Лохиау, но всегда робкие и послушные сестры на сей раз восстали и отказались исполнить жестокий приказ. Тогда богиня сама направила на влюбленных поток кипящей лавы, который обошел Хииаку, а юношу сжег дотла.
Лава, горящая в кратере Халемаумау. Национальный парк Гавайских вулканов, Гавайи
Но и это не конец истории. Друг несчастного принца, могущественный волшебник, решил узнать, что же произошло с ним на Гавайях. Сестры согласились рассказать ему о приключившейся драме, если он угадает, которая из них Пеле. Волшебник не растерялся, он просто потрогал руку каждой девушки: у всех они согревали обычным теплом человеческого тела, но рука Пеле горела подземным огнем. Когда же она поняла, что тайна ее раскрыта, то и волосы ее почернели как уголь, и зловещий красный отблеск вспыхнул в глазах. Но волшебник воздал ей почести как богине, и Пеле смягчилась. А когда она узнала, что ради нее сестра воскресила Лохиау из мертвых, то почувствовала даже стыд и захотела вновь вернуть юношу к жизни. Но ни ей, ни сестрам это было не под силу. И только ее могущественный брат Кане Милохаи, живущий на Таити, смог отыскать душу Лохиау, парившую птицей высоко в небе, воссоздать из пепла его тело и подарить ему уже третью земную жизнь.
С деревом охиа лехуа связана еще одна печальная история о любвеобильной и ревнивой Пеле. Однажды она решила завоевать расположение красавца Охиа, но тот был влюблен в девушку, которую звали Лехуа. Отвергнутая Пеле превратила юношу в дерево, а боги, увидев, как тоскует Лехуа, сделали ее цветком, растущим на этом дереве, чтобы возлюбленные могли всегда оставаться вместе.
Поэтому срывать цветок лехуа – плохая примета, и гавайцы считают, что после этого непременно начнется дождь: то боги плачут о разлученной молодой паре. Кстати, это дерево первым пробивается через лавовые пласты после извержения вулканов и не боится ядовитых вулканических испарений. Из его твердой и не подверженной гниению древесины островитяне вырезали изображения своих богов, и по сей день цветок лехуа является официальным символом острова Гавайи.
Пеле имеет отношение и к еще одному, и куда более известному, гавайскому символу – танцу хула. По преданию, первой исполнила этот удивительный танец уже известная нам Хопоэ, подруга ее младшей сестры Хииаки. Когда Пеле увидела танец, она немедленно попросила своих сестер повторить его, но получилось это только у Хииаки, которая с тех пор и стала покровительницей танцоров хула. Правда, эту честь она делит с еще одной божественной сестрой – Лакой, богиней лесов: согласно другому преданию, Лака сама изобрела этот танец и научила женщин и мужчин исполнять его в свою честь. Наконец, еще одна легенда рассказывает, что впервые танец хула исполнила сама Пеле в честь победы над преследовавшей ее Намакой.
С появлением на островах в 1820 г. американских протестантских миссионеров хула был запрещен как языческий танец
Единственная соперница великой богини вулканов – красавица Полиаху, богиня снега, избравшая своей резиденцией вершину Мауна-Кеа, по соседству с домом Пеле. Говорят, что причиной раздоров этих двух особ стало соперничество в катании на санках. Да-да, это был традиционный гавайский вид спорта, причем на узких и длинных санях холуа летали с огромной скоростью по самым