131
Британская Вест-Индия – общее название островов в Атлантическом океане между Северной и Южной Америкой: Большие и Малые Антильские, Багамские и др.
132
Б у р ы – колонисты, выходцы из Голландии, основавшие в Южной Африке две республики: Оранжевую и Трансвааль. Ныне эти территории – часть Южно-Африканской Республики.
133
В нашей литературе – Капская провинция.
134
Так у автора. Неясно, о какой из двух бурских республик идет речь. По-видимому, так одевались бойцы и Оранжевой и Трансвааля.
135
Самураи – военно-феодальное сословие мелких дворян, из поколения в поколение знавшее единственно достойное для себя занятие – военную службу.
136
Соответствует званию капитана второго ранга в российском флоте.
137
Ошибка автора. Россия военного участия в этих событиях не принимала. На самом деле к противникам Болгарии присоединились Румыния и, естественно, Турция.
138
Впоследствии эти головные уборы, как и береты, получили распространение во всем мире. В России их по сей день называют «пилотками», поскольку впервые они были установлены для авиаторов.
139
Боксерское (Ихэтуаньское) восстание – народное антиимпериалистическое восстание в Северном Китае в 1899–1901 гг. Начато тайным обществом Ихэцюань (позднее Ихэтуань) – «Кулак во имя справедливости и согласия». Восстание, названное иностранцами «Боксерским», было подавлено войсками Германии, Японии, Великобритании, США, Франции, России, Италии и Австро-Венгрии.
140
Ныне Клайпеда.
141
Вольный город – в международном праве самостоятельное территориально-политическое нейтрализованное и демилитаризованное образование. Правовой режим вольного города устанавливается и гарантируется государствами или международными организациями.
142
В и н д а в а – название города Вентспилс до 1917 г.
143
В казачьих частях звание есаул соответствовало званию капитан в пехоте, в других видах кавалерии – ротмистр.
144
В России они называются газыри.
145
Еще одно несоответствие русской и западной терминологии: применительно к солдатской униформе то, что автор называет кителем, на самом деле, судя по рисунку, было гимнастеркой. В сухопутных войсках кители носили в России только офицеры.
146
Этот вид полевой одежды, по легенде, был придуман британским фельдмаршалом Джоном Дентоном Пинкстоном Френчем. Широкое распространение получил в первую очередь в британской армии.
147
Матросские брюки клеш были хорошо продуманы: застегивающийся с обоих боков широкий клапан, вместо обычной ширинки, и расклешенные низы брюк помогали моряку быстро освободиться от этого предмета одежды, если в случае потопления корабля он оказывался в воде. К тому же эти брюки всегда шились из тонкого сукна, которое, даже намокнув, не прилипало к ногам.
148
По имени графа Фердинанда Цеппелина, выдающегося конструктора и организатора производства серийного выпуска дирижаблей жесткой конструкции серии «Ц».
149
RFC – военно-воздушные силы сухопутных войск (ист.).
150
Военное крыло – тактическая и административная единица в ВВС ряда стран. Примерно соответствует нашему авиационному полку.
151
Это были пилотки, ставшие в вооруженных силах США весьма популярными.
152
До тех пор саблю носили на длинном ремне через правое плечо. Чтобы обнажить оружие, кавалерист должен был применить обе руки: левой придерживал ножны, правой выдергивал клинок. Еще молодым офицером Браун, в одном из сражений в Индии, потерял руку. Тогда-то он и придумал свое знаменитое снаряжение. Он прикрепил саблю двумя короткими ремешками непосредственно к поясному ремню. Чтобы она не оттягивала пояс, в этих же местах на нем, но сверху прикрепил концы дополнительного ремня, переброшенного через правое плечо. Так появился ремень с портупеей. Теперь саблю можно было выхватить из ножен одной рукой.
153
Неточность. Надо: «Между Польшей и Советской Россией». Советский Союз был образован в декабре 1922 г.
154
Рядовых в армии и на флоте долгое время называли «красноармейцами» и «краснофлотцами». Первых также называли «бойцами». Категория солдатских воинских званий (рядовой, ефрейтор, матрос, старший матрос) введена в советских вооруженных силах в июне 1946 г.
155
Правильно: генерал-фельдмаршал.
156
Офицеры в Красной армии тогда именовались командирами.
157
Неточность. Орден Александра Невского не был «генеральским». Им награждали средних и старших офицеров.
158
Неточность. Руны в правой петлице носили военнослужащие лишь некоторых дивизий войск СС, обычно «именных».
159
Черные погоны были у рядовых, унтер-офицеров и фельдфебелей. У офицеров – общеармейские.
160
Армейская эмблема представляла собой изображение орла, держащего в когтях венок со свастикой. У эсэсовцев орел был несколько иного рисунка.
161
То есть черкеску.
162
Рубашка из легкой ткани, с фалдами спереди и сзади, с набедренными карманами. Могла носиться поверх брюк.
163
Командос – подразделения морской пехоты особого назначения для диверсионно-разведывательных действий в тылу противника.
164
«Норвегия».
165
«Швеция».
166
Неточность. Правильно: Германская Демократическая Республика.