Лида даже решила присесть на пару минут на скамью и немного подышать благоухающими вечерними ароматами — время позволяло.
С одной из веток росшего поблизости дуба неожиданно слетела сова и уселась на противоположную скамью. Интересно, раньше Лида не замечала, что в парке живут совы. Птица была настоящей красавицей — большая, пёстрая с огромными глазами, которые почему-то были зелёными. Обычно, насколько Лида знала, совы желтоглазые. Хотя чего только в природе не бывает. Она с любопытством вглядывалась в эти изумительные глаза, и сова тоже не мигая смотрела на Лиду.
Накатило удивительное чувство умиротворения, и ни с того ни с сего начало клонить в сон. Мысли стали лёгкими и невесомыми, а вскоре растворились совсем. Лида не заметила, как заснула…
…Она проснулась, когда кто-то позвал её:
— Лидэ́я.
Имя звучало немного непривычно. Она разлепила веки и первое, что увидела, были всё те же зелёные совиные глаза. Сова моргнула, Лида тоже моргнула, и сон слетел с ресниц так же внезапно, как и накатил.
Она огляделась по сторонам и не поверила глазам: вокруг всё было не так. В вечернем свете буйствовала экзотическая природа. Откуда-то издалека доносился звук водопада. Лида обнаружила, что сидит на плетёной из лозы скамье, а вокруг стоят каменные чаши, в которых пылает огонь. Перед ней будто ожила иллюстрация из книги о Тайнанских островах…
Эй, что за абсурд???
— Где я??? — прошептала она.
— Две стороны. Одна там, другая здесь — как у зеркала. Ты дома, — ответил приятный знакомый женский голос…
Конец первой части