Мгновением позже в палату ворвалась стройная длинноногая брюнетка в накинутом на платье халатике. Ее лицо бледнело от страха, но тем ярче смотрелись большие глаза и красивого очерка губы.
– Миша! – вскрикнула она, бросаясь к раненому. – Мишенька!
Следом вкатилась тумбообразная врачиня с каменным выражением широкого брыластого лица, а за нею крепкий, ладно скроенный мужчина с наголо обритой головой. На его смуглом лице читалось попеременно – раскаяние, тягостное ощущение вины и сильнейшее расстройство.
– Само по себе ножевое ранение не летальное, – забасила врачиня на плохом английском, – но лезвие ножа, которым… э-э… пырнули господина Гарина, было обильно намазано ядом тайпана Маккоя… К-хм… В клиниках Стокгольма есть антидот даже от яда королевской кобры, но от тайпана… – она развела пухлые руки. – Доза яда, попавшего в кровь пациента, в сотню раз превышает смертельную, и доктор Мелькерсен полагает… – тут она сильно удивилась. – А где доктор Мелькерсен?
Покачивая монументальной задницей, докторша уплыла на поиски, и лишь теперь брюнетка дала себе волю – она заплакала.
– Маргарита Николаевна! – страдальчески скривился бритоголовый. – Простите, ради бога! Эти гады заблокировали нашу машину, учинили настоящую заварушку! Двоих моих парней серьезно ранили… Не поспели мы! – взвыл он в отчаянии.
– Перестаньте, Рустам, – сказала женщина надломленным голосом. – Просто… Ну, что мне делать, как жить, если Миши не станет?
– Маргарита Николаевна! – заспешил, заюлил Рустам. – Всё обойдется, вот увидите! Мне Михаил Петрович сам рассказывал про случай в Тахта-Базаре… Ну, не важно! У паранормов совершенно иной метаболизм нейромедиаторов, и большинство нервно-паралитических ядов для них не смертельны! Правда-правда!
– Я верю вам, – негромко сказала Рита. – Уйдите, пожалуйста…
Рахимов, ступая на цыпочках, удалился, а женщина склонилась над раненым и нежно огладила его лицо.
– Мишенька… – прошептала она. – Любименький мой… Вот только умри! – всхлипнув, пригрозила Рита.
– Первая межзвездная… – неожиданно заговорил Гарин, не открывая глаз. – А я – начальник экспедиции! Да! Только так…
– Мишенька!
Но раненый не слышал женщину, и не видел ее. Рита понурилась, но тут же, борясь с негативом, сердито вытерла глаза, и взяла в ладони сильную мужскую руку.
– Миша… Мишенька… Мы все тебя очень любим! – говорила она с силой, надеясь, что ее слова дойдут до блуждающего сознания мужа. – Инка тоже очень хотела лететь, и Наташка, но я же у тебя единственная законная… Им экстренную визу не дали бы… Ага… Миша… Ты нам всем очень, очень нужен… И Леечке, и Юльке… И Наталишке! Куда ж она без своего обожаемого «Мигела»! Ми-шень-ка…
Ритин голос долго звучал в палате, то слабея, то набирая силу. Украдкой заглядывал Рахимов – и осторожно прикрывал дверь. За окном темнело, но женщина не покидала любимого даже на секундочку, чтобы включить свет.
Задумавшись, она смолкла, глядя в пронзительную синеву сумерек за стеклом, и вот именно в этот, ничем не примечательный момент, Гарин глубоко вздохнул. И открыл глаза.
– Рита? – пробормотал он. – Ты?
– Я, я! – счастливо засмеялась женщина, мигом пересаживаясь на кровать. – Мишенька! Родненький! Ой, как же ты нас всех напугал…
– Я не хотел, – натужно улыбнулся Михаил, – честное слово… Помню только противного толстяка с размалеванной девкой… Боль… И тьма… И вдруг ты, как ангелица! Эй, ты что? Ангелы не плачут!
– Это я… так… – еле вымолвила Рита, тиская Мишину руку. – От радости! А… – блаженная улыбка на ее лице чуть угасла. – Миш… Ты что-то говорил про Первую межзвездную экспедицию… Это… Как? Горячка была? Или…
– Или! – вздохнул Гарин, глядя виновато и стыдливо. – Я должен… Нет, не так. Мне очень нужно! Туда, к звездам!
Женщина тяжко вздохнула, улыбаясь кротко и печально. Она легонько прилегла на Мишину грудь, поцеловала ее, пальцами огладила крепкую шею. Гарин ласково обнял Риту, теребя модную прическу.
– Всё будет хорошо… – дрогнул мужской голос.
– …И даже лучше! – прозвенел нежный женский.
Четверг, 18 апреля. День
«Альфа»
Лондон, Букингемский дворец
Александру Янгеру не часто назначали аудиенцию, хотя, как главу МИ-6, могли бы и приблизить к трону. Однако сам Янгер не горел особым желанием бывать у короля чаще, чем того требовал этикет или служба. Если уж совсем честно, сэр Янгер относился к Его Величеству с изрядной долей презрения.
Плохи были или хороши убиенные Виндзоры, но они представляли древний знатный род. Доходило до того, что Янгер даже завидовал шотландцам – теми правил монарх, родословная коего уходила в Темные века! А ими…
Александр Уильям Янгер кисло поморщился. Эти лорды-ренегаты в парламенте… Они отмели, вообще отмели претендентов из рода Стюартов, и отдали престол какому-то выскочке из Брауншвейгской родни Виндзоров – герцогу Эрнсту-Августу Ганноверскому! А ведь предлагали шотландцы, предлагали короновать Артура Патрика Эйвондейла Стюарта! Но нет! И Великобритании не стало…8
Зато – вот насмешка судьбы! – на островах теперь сразу два Соединенных Королевства. К северу – Шотландии и Северной Ирландии, а к югу – Англии и Уэльса. Позор… Ах, какой позор…
Янгер скорбно усмехнулся, глядя на расфуфыренного холопа из свиты. А тот, набрав воздуху в бочкообразную грудь, провозгласил:
– Его Величество Король!
Эрнст-Август V в парадном мундире вошел в приемную чинно, но не слишком важничая. Генеральный директор МИ-6 с достоинством поклонился.
– Сир…
– Ах, перестаньте, Александр Уильям! – нетерпеливо воскликнул король, взмахивая рукой. – Вы же знаете, как я отношусь ко всей этой придворной мишуре! Лучше скажите, как там в Стокгольме! Удалось?
Янгер тонко улыбнулся.
– Да, ваше величество. Хотя и не так, как мы планировали. Гарин действительно оказался паранормом, а этим любые змеи нипочем… Но и добивать его мы не стали – под действием яда Гарин выболтал много оч-чень интересной информации. Агент «Пиквик» всё записал… Если коротко, русские нашли на Плутоне некий артефакт, который указал им координаты большой транскосмической базы в системе Альфа Центавра. Базы, битком набитой просто сказочными гаджетами! Так вот, Гарин готовит Первую межзвездную экспедицию, которую сам же и возглавит. Старт намечен на осень этого года.
Король слушал, как зачарованный.
– Скажите, Александр Уильям… – медленно проговорил он. – Всё это бред или он серьезно?..
– Всё это очень серьезно, сир, – внушительно молвил Янгер. По его губам скользнула мефистофельская ухмылочка. – Поэтому даже хорошо, что Майкл Гарин не умер… Мы приготовим ему… сюрпри-из!
Примечания
1
Джи-мен (G-man) – американский жаргонный термин, обозначающий агента ФБР. От «Government Man» – «человек, работающий на правительство».
2
«Алон» в переводе с иврита – «дуб». А «рам» – «высокий».
3
ПДМ – погрузочно-доставочная машина.