4
Экберг, Анита Керстин Марианна – шведская актриса и модель, прославилась ролью Сильвии в фильме Федерико Феллини «La Dolce Vita» (1960). Считается одним из секс-символов ХХ века.
5
Поц-шрайбер (идиш) – в переносном значении – «хреновый писака».
6
На иврите – «Беэр-Шеба» (библейская Вирсавия).
7
Ишачья Пасха – еврейская идиома, приблизительно тождественная выражению «после дождичка в четверг», то есть, никогда. Талес – молитвенное покрывало; в древности было частью повседневной одежды днем, и одеялом ночью. Кадиш – молитва.
8
История гибели династии Виндзоров и распада Великобритании в 2003 году подробно описана в книге «Целитель. Долгая заря».