Фудайль
Абу Али Фудайль ибн Ийяд (Абу 'Али Фудайль ибн 'Ийад, 723—803 гг. по хр. л.) — выдающийся ранний суфий из Хорасана.
Хавва
Хавва, Ева — первая женщина, супруга пророка Адама (мир ему).
аль-Хаджжадж
аль-Хаджжадж ибн Юсуф ас-Сакифи (аль-Хаджжадж ибн Йусуф ас-Сакифи, ум. в 714 г. по хр. л.) — могущественный, решительный и умный омейядский наместник в Ираке, железной рукой усмирявший смуты и сумевший восстановить единство Халифата. Он также писал стихотворные послания, ставшие образцом жанра.
аль-Хаким (Мудрец) — эпитет хадисоведа и суфия ат-Тирмизи.
аль-Халладж
Абу аль-Мугис аль-Хусейн ибн Мансур аль-Халладж (ок. 858—922 гг. по хр. л.) — выдающийся суфий, казненный за свои проповеди в Багдаде.
Хаман — советник Фараона, упомянутый в Коране (28:8). Это его Фараон попросил построить ему башню, чтобы посмотреть на божество Мусы.
Харун
Харун, Аарон — пророк, из числа 25 пророков, упоминаемых в Священном Коране, брат пророка Мусы (мир ему).
Харун ар-Рашид — см. ар-Рашид.
аль-Хасан аль-Басри
Абу Сайд Ясар ибн Аби аль-Хасан аль-Басри (Абу Са'ид Йасар ибн Аби аль-Хасан аль-Басри, 642—728 гг. по хр. л.) — крупнейший богослов раннего Ислама. Авторитет аль-Хасана аль-Басри был настолько высок, что к своим учителям его причисляли и традиционалисты (ахль ус-сунна), и рационалисты (мутазилиты), и суфии.
Хатим ат-Таи
Хатим ат-Таи (Хатим ат-Та'и, ум. 687 г. по хр. л.) — сподвижник Пророка Мухаммада, вождь таитов, прославившийся своей щедростью и гостеприимством. Отличился в войне с отступниками от Ислама после смерти Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).
Хинд бинт Сухайль — см. Умм Солома.
Хишам ибн Абдель-Малик
Хишам ибн Абдель-Малик (Хишам ибн 'Абд аль-Малик) — халиф из первой династии халифов, Омейядов (661—749 гг. по хр. л.).
Хосров
Хосров Ануширван, Хосров I, прозванный Справедливый (531—579 гг. по хр. л.), — царь из династии Сасанидов, правившей в Иране в V — VII вв. н. э. Вообще же Хосров (Хосрой) — имя нескольких царей из династии Сасанидов, ставшее в арабской традиции нарицательным обозначением персидских царей.
Хузайфа
Хузайфа (Хузайфа ибн Хисл аль-'Абси, ум. 656 г. по хр. л.) — сподвижник Благословенного Пророка Мухаммада, передатчик хадисов.
Юсуф
Юсуф (Йусуф), Иосиф — пророк, из числа 25 пророков, упоминаемых в Священном Коране, сын пророка Якуба (мир ему).
Якуб
Якуб (Йа'куб), Иаков — пророк, из числа 25 пророков, упоминаемых в Священном Коране, сын пророка Ибрахима (мир ему).
Якуб ибн Лайс
Якуб ибн Лайс (Йа'куб ибн Лайс, ум. в 879 г. по хр. л.) — медник, предводитель восстания бедноты и безземельных рабочих (са'алик). Распространил свою власть на запад Халифата от провинции Фарс, на севере — до Хорасана.
ТРУДЫ АЛЬ-ГАЗАЛИ, УПОМИНАЕМЫЕ В ДАННОМ СБОРНИКЕ
Аль-тибр аль-масбук фи насыхат аль-мулюк Наставление правителям (Золотые правила воспитания правителя)
Ар-рисаля аль-ладунийа Послание о Божественном знании
Мишкат аль-анвар фи гурар иль-ахбар Ниша света и светильник тайн
Ихья улум ад-дин Возрождение наук о вере
Махакк ан-назар Искусство отточенного понимания
Мизан аль-амаль Мерило деяния
Ми 'айр аль-'ильм Мерило знания
Аль-Мустазхири фи фадиа аль-батынийа Мустазхиру, или Отповедь батынитам
Максад аль-асна фи ма 'ани асма Аллах аль-хусна Высшая цель в смыслах прекрасных имен Аллаха
Аль-иктисад фи-ль-и 'тикад Умеренность в убеждении
Notes
1
Соответственно хасса, амма, захир и батын
2
Разъяснение терминов приведено в предметном указателе в конце книги
3
Краткие справки по историческим лицам, включая пророков, даны в именном указателе в конце книги
4
Мункар и Накир — два ангела, ведущие допрос человека в могиле
5
В другой рукописи: "семидесяти тысячам молитв"
6
Эти слова («а дальше») следуют в проповеди имама или послании правителя сразу после славословий Аллаху и Пророку Мухаммаду
7
Из книги «Возрождение наук о вере
8
Харут и Марут — великие маги и колдуны. Они упомянуты в Коране (см. Коран 2:102). Аллах покарал их за то, что они были колдунами, обманывающими людей
9
Фарсах, фарсанг — мера длины, равная 2250 м.
10
Зу-ль-карнайн — «Двурогий», прозвище Александра (в арабском произношении — Искандера) Македонского — великого полководца и завоевателя, создателя великой державы (ум. в 323 г. до н. э.)
11
Зороастризм, огнепоклонничество — религия населения древнего Ирана
12
Автор перечисляет имена легендарных древнеперсидских правителей: Аздашир ибн Бабек ибн Сасан, Афридон ибн Аскабан ибн Джамшид, Бахрамджур ибн Яздаджирж аль-Асима, Хосров-шах Ануширван ибн Кабаз ибн Файруз ибн Яздаджирж ибн Бахрамджур
13
«Ад-Даххак» — «весельчак», «шутник»
14
Зарадушт — Заратушт (Заратустра), основатель древней религии зороастризма на рубеже II—I тысячелетий до н. э.
15
Хамль — мера веса, равная 249,6 кг.
16
Каперсник — сорное растение
17
то есть «сын своего отца»; после признания его Муавией своим братом Зияда стали звать Ибн Аби Суфьян — «сын Абу Суфьяна»
18
Аристотель, в арабском произношении Аристу Талис (384-322 г. до нашей эры) — великий древнегреческий философ. Какое-то время был наставником молодого царя Александра Македонского
19
Сократ (469-399 г. до нашей эры) — знаменитый древнегреческий философ
20
Дехкан — представитель аристократического сословия древнего Ирана. После завоевания Ирана мусульманами дехканы были инкорпорированы в состав господствующего класса нового государства. Не следует путать их с дехканами (ед. ч. — дехканин) — крестьянами Средней Азии
21
Арабские слова "сердце" (калб) и "изменчивость" (такаллуб) образованы от одного корня
22
Платон, в арабском произношении Ифлатун (427-347 г. до н. э.) — великий древнегреческий философ
23
«Раст» (перс.) — «правильный, верный, истинный», «рушн» (перс.) — «лучезарный, светящийся, лучистый», «Руст Рушн» — «благое, праведное поведение»
24
Знаменитый и крупнейший из городов Хорасана, славившийся богатствами, садами