Автор Вильям Шекспир все книги онлайн бесплатно. Страница 2

Читать книги автора Вильям Шекспир онлайн бесплатно без регистрации полностью (целиком). Библиотека бесплатной литературы e-booka.com - читаем онлайн на телефоне, планшете, ПК.

• Назад
• 2 / 2
• Вперед

• 

  Краткое описание

  Вильям Шекспир - Гамлет, принц датский. Перевод Юрия Лифшица

  Одна из лучших трагедий великого английского драматурга В. Шекспира в переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Проникновение в древнеанглийский текст в сочетании с максимально возможной приближенностью к оригиналу делают этот перевод интересным широкому кругу читателей, интересующихся классической литературой. Настоящий перевод шел на сцене Челябинского ТЮЗа в 1991—1993 гг. В оформлении обложки использована картина французского художника и живописца Александра Кабанеля (1823—1889) «Офелия».

  Гамлет, принц датский. Перевод Юрия Лифшица

  Вильям Шекспир
  Драматургия
• 

  Краткое описание

  Вильям Шекспир - Гамлет. Король Лир. Макбет. Перевод Юрия Лифшица

  В переводе Ю. Лифшица представлены, пожалуй, три самые знаменитые трагедии В. Шекспира: «Гамлет», «Король Лир» и «Макбет». Глубокое проникновение в древнеанглийский текст в сочетании с максимально возможной приближенностью к оригиналу и изяществом слога делают переводы интересными для читателей, интересующихся классической литературой. Данный перевод «Гамлета» шел на сцене Челябинского ТЮЗа в 1991—1993 гг. В оформлении обложки использована картина французского художника Т. Шассерио (1819—1856).

  Гамлет. Король Лир. Макбет. Перевод Юрия Лифшица

  Вильям Шекспир
  Драматургия
• 

  Краткое описание

  Вильям Шекспир - Ромео и Джульетта. Сонеты. В переводе Юрия Лифшица

  Настоящий перевод шекспировской трагедии «Ромео и Джульетта», выполненный поэтом Юрием Лифшицем, отличается свежестью трактовки, изящным слогом и глубоким проникновением в оригинал. В переводах сонетов Шекспира Ю. Лифшиц показал высокую переводческую культуру, передав и основной смысл, и главные особенности оригинала. При этом переводчик не потерял естественности и красоты звучания русского текста. При оформлении обложки использована картина английского художника Фредерика Лейтона (1830 – 1896).

  Ромео и Джульетта. Сонеты. В переводе Юрия Лифшица

  Вильям Шекспир
  Драматургия
• 

  Краткое описание

  Вильям Шекспир - Макбет. Новый перевод Алексея Козлова

  Новый, адаптированный перевод всемирно знаменитой пьесы английского драматурга Вильяма Шекспира «Макбет» в переводе Алексея Козлова.

  Макбет. Новый перевод Алексея Козлова

  Вильям Шекспир
  Ужасы и Мистика

• Назад
• 2 / 2
• Вперед