Карелле пришло в голову, что единственным, кто убил Кастера, был сам Розелли. Это он толкнул его через перила, и тот погиб. Да, технически они действовали сообща: Кэти ударила его бутылкой, а Розелли толкнул его к аллигаторам. И технически, да, прокурор мог бы возбудить дело против них обоих. Однако Кэти не собиралась убивать, а Розелли действовал в целях самообороны. Адвокат защиты тоже мог бы использовать это в качестве аргумента. Бывали моменты, когда Карелла был благодарен за то, что он всего лишь полицейский.
«Я ждал у дверей отделения неотложной помощи», — сказал Розелли, — «на парковке, куда подъезжают машины скорой помощи. Это было через два или три дня. Медсёстры входили и выходили. Это была Кэти, без сомнения. Я не стал подходить к ней, потому что не был уверен, что она может сделать. Она ушла из группы и исчезла. Она стал монахиней и взяла себе новое имя. Она сбежала, потому что боялась закона? Или боялась меня? Стала ли она монахиней, потому что скрывалась? От закона? Или от меня?»
Он снова кивнул, вспоминая. Продолжал кивать. Пытаясь понять.
Руки сложены на столешнице. Пальцы работают. Разминает руки на столешнице.
«Я искал её во всех телефонных справочниках, но там не было ни одной записи по имени Мэри Винсент. Поэтому однажды я пошёл за ней домой», — сказал он.
«Она жила в доме на Ярроу. Я проверил почтовые ящики и нашёл один для Мэри Винсент. Теперь я знал, как связаться с ней, если захочу. Но зачем мне это нужно?»
А теперь Розелли словно погрузился в дрейф, его голос понизился почти до шёпота, он доверительно рассказывал Карелле, как будто они вдвоём грелись на солнышке. Не замечая камеры, он обратил свой взгляд внутрь, и слова посыпались из его сердца, как разбитое стекло.
Карелла слушал с болью.
Я знал, что у монахинь не было даже ночного горшка, но она была из обеспеченной семьи, знаете ли. Где-то в Пенсильвании. В дороге она всё время говорила о них. Её отец был профессором университета, мать – психиатром. Там были деньги. Что значили бы пару тысяч для такой семьи? Я, конечно, не знал, что её родители умерли. Об этом я узнал позже. В ту ночь в парке. Я не знал, что её брат унаследовал все их чёртовы деньги. Я просто подумал... знаете... если я попрошу у неё немного денег, чтобы продержаться, пока я не улажу с тем человеком, не найду постоянную работу где-нибудь, то, может быть, она сможет получить их от своих родителей, понимаете? Я знаю, что, если бы одна из моих дочерей была монахиней, я бы дал ей весь мир. Весь мир. Я люблю этих маленьких девочек. Я бы отдал им весь мир. Так что, может быть, родители Кэти помогли бы ей. Так я думал.
Я не мог позвонить ей, её номера не было в телефонной книге, но я и на улице не хотел к ней подходить. Эй, Кэти, помнишь меня? Помнишь ту ночь, когда мы с тобой убили Чарли Кастера? Помнишь, как его съели аллигаторы? Это было весело, помнишь? Ты помнишь всё это, Кэти, так же, как я помню всё это, кроме тех моментов, когда я теряюсь в мире наркотиков? Ты помнишь, Кэти?
Я написал ей письмо.
Оно было датировано понедельником, десятым августа. Я знаю, потому что перечитал его, когда вломился в её квартиру, чтобы забрать его обратно. Я порвал его, как только пришёл домой. Смыл обрывки в унитаз. В письме было написано: «Привет, Кэти, рад, что ты жива и здорова. Не хочу тебя беспокоить, Кэти, знаю, что у тебя теперь новая жизнь, но у меня небольшие проблемы, и, может, ты сможешь мне помочь. Дело в том, что мне нужно пару тысяч долларов, чтобы погасить долг. Я надеялся, что ты сможешь попросить у своих родителей ссуду, пока я не встану на ноги. Как ты думаешь, это возможно? Я был бы очень благодарен за твою помощь. Позвони мне, Кэти. Сейчас я живу в Сандс-Спит, в небольшом доме. Номер телефона там 803-7256. Я не хочу тебе ничего плохого. Мне просто нужны деньги. Учитывая наше прошлое, я уверен, что ты мне поможешь. Позвони, пожалуйста.
Она так и не позвонила.
Я подумал, что она, должно быть, получила письмо где-то на той неделе. Даже если она получила его в конце недели, скажем, в четверг или пятницу, она должна была позвонить. Но она не позвонила.
Поэтому я написал ей второе письмо. Оно было датировано субботой, 15 августа. Оно тоже оказалось в унитазе, сразу после того, как я нашёл его в ее квартире. В нём говорилось, что мне действительно нужны деньги прямо сейчас, потому что человек, которому я должен, серьёзно угрожает мне. Я написал ей, что знаю, что её родители богатые, и попросил её попросить их о помощи. Мне нужно всего две тысячи. Я попросил её встретиться со мной в следующую пятницу в Гровер-парке. 21 августа. В шесть тридцать вечера, написал я. Приходи с Ларсон-стрит. Иди к третьей скамейке справа. Я буду сидеть там и ждать тебя. Пожалуйста, принеси деньги. Я не причиню тебе вреда, Кэти. Обещаю. Пожалуйста, встреться со мной, Кэти. Мы старые друзья. Разве ты не помнишь, Кэти? Пожалуйста, помоги мне.
Я ждал её там в шесть тридцать вечера.
Она пришла только в семь. Я уже собирался уходить. Она сказала, что гуляла по парку. Сказала, что молилась. Утверждала, что Бог по-прежнему одобряет её решение. Именно это слово она и использовала. Одобряет.
«Вот мы и здесь», — сказала она, улыбаясь.
Выглядела спокойной, умиротворённой и... ну... почти блаженной.
Она сказала, что я очень хорошо выгляжу, что было ложью, а я ответил, что рада, что она решила встретиться со мной. Я сказал, что был очень удивлён, узнав, что она стала монахиней, неужели она совсем бросила петь?
«Ты была такой хорошей певицей», — сказал я.
«Я иногда пою в палате», — сказала она. «Для моих пациентов».
Она рассказала мне, что в основном занимается неизлечимо больными пациентами. Я сказал, что мне это трудно представить. Кэти Кокран — монахиня в больничной палате? Поющая неизлечимо больным пациентам?
«Да ладно», — сказал я.
«Так и есть, Сэл.»
Я сказал ей, что теперь я женат и у меня две маленькие дочери, Джози и