Мы переглянулись, гадая, кто же этот студент.
– Бахтияров Фарид! Просим вас на сцену, – засиял декан. – И пусть ваша переводчица выйдет с вами.
Чувствуя, как мой живот делает тройное сальто, на ватных ногах я пошла на сцену. Впереди меня шёл угрюмый Фарид. Зная его, понимала, что парень не желал этой награды. Мы встали в центре сцены, а декан отошёл в сторону. Поняв, что от нас хотят, Фарид вздохнул и начал вслух рассказывать стихотворение. При этом он иногда поглядывал на меня. А я, от волнения, чтобы не замечать никого вокруг, смотрела только на него.
«Зу жед патаг иличун гер,
К|анивилив зи вун чуьнуьхарда,
Мич|и йифериз вун патал куьк|уьрда за ишигь,
Вун гьамиша хьухь дат|ана зи патаг.
Зун ваз к|анза. Ишигь вилериз нур гузва,
Иервилин уьмуьр экв гуни рехъ.
Вун жеда патаг. Рик| ч|агуна.
Секинвал, шадвилер ац|урна рик|.
За вун маса гудач, за гаф хуьда.
Вун зи гьава я, валди небес къачуза.
За херер хъсанарда, чими ийида уьмуьр.
Вуна зун маса гумир, минет ийизва…»
Когда Фарид закончил, он передал мне микрофон. Парень смотрел на меня так, что все мои переживания улетели куда-то далеко. Какая разница, как сейчас я выгляжу для кого-то в этом зале? Или сколько людей на меня смотрят. Когда именно для Фарида я та самая… И только мнение одного человека должно меня волновать. Глядя на парня, на его карие глаза, я начала рассказывать перевод. Голос мой звучал спокойно, и я на отлично справилась со своей задачей.
«Я буду рядом от тоски и бед,
В любви своей тебя укрою,
Во мраке ночи для тебя зажгу я свет,
Ты только будь всегда со мною рядом.
Меня ты любишь. Свет в глазах сияет,
Прекрасной жизни освещая путь.
Ты будешь рядом. Сердце замирает.
Покой и радость наполняют грудь.
Я не предам, я слово не нарушу.
Ты воздух мой – тобою лишь дышу.
Я раны заживлю, согрею душу.
И ты меня не предавай, прошу…»
Когда мы закончили, раздались громкие аплодисменты. Шум и овации вернули меня в печальную действительность. На душе стало грустно, так как я вспомнила обо всех наших проблемах с Фаридом, которые мешают нам быть вместе. Если бы я дала волю своим эмоциям, разревелась бы прямо на сцене. Когда я спустилась вниз, неожиданно ко мне подошла Альбина. Ничего не говоря, она оттащила меня в сторону. За нами шла её подружка Белла.
– Знаешь, вы так себя ведёте с Фаридом, что только слепой не заметит ваши чувства друг к другу!
– Тебе-то какое дело? – оттолкнула её я от себя. К нам подошли Марьям и Лейла.
– Что ты себе позволяешь? – ингушка просто пылала от гнева. – Тебе же было сказано держаться от неё подальше!
– Если кто-то узнаёт, что вы с Фаридом общаетесь, – зашептала мне на ухо неугомонная девушка, – то пусть Фарид не выплескивает гнев на меня. Я не виновата, что вы себя так открыто ведёте!
Марьям и Лейла хотели помочь мне освободиться от хватки Альбины, но я их остановила.
– Не поняла… – растерялась я. – Тебе какое дело?
– Тогда в гневе твой любимый расскажет о нашем секрете с Беллой!
– Не переживай! – усмехнулась я. – Он не такой парень… Ты его плохо знаешь.
– Конечно, не я с ним встречаюсь, – со злостью посмотрела на меня Альбина. Странно, но мне её стало немного жаль.
– Это не моя вина! – сказав это, я со своими подружками отошла от разъярённой дагестанки.
Тут к нам подошли Гуля, Амина, Малика, Динара, Ксюша, Элина и Натия. В стороне я заметила Алика, Апти и Имрана. Они с интересом смотрели на меня. Явно наблюдали уже давно. Алик что-то тихо им говорил. У парней был серьёзный вид.
– Девушки, что у вас тут происходит? – удивилась Гуля.
– Альбина поздравляла с победой Сафию, – усмехнулась Марьям.
– Больше было похоже на то, что она её проклинала, – проговорила тихо Динара.
– Что она так на тебя взъелась? – не поняла Малика.
– Ревнует к Фариду, – закатила глаза Амина. – Глупая, как будто не знает, что чеченка не будет общаться с дагестанцем…
Я почувствовала, как краснею. Даже не знала, что и сказать.
– Фарид ни за что не посмотрит на таких, как Альбина и Белла, – хмуро проговорила Гуля. – Они известные мадамы в Махачкале. Две звезды интернета!
– Что? – все мы с интересом уставились на дагестанку.
– Они снимали видео в вульгарной одежде, танцевали, кривлялись на камеру и выставляли у себя на страницах. Лица не показывали… – начала тихо рассказывать Гуля. – А потом, когда они общались с парнями, высылали им фото, но только с лицами других девушек. Тем самым подставляя их. Подружки выбирали женатых парней, с которыми они вульгарно общались. А потом угрожали, что всё их жёнам расскажут. И женатики, боясь разоблачения, отправляли им деньги… Но тут девочки перешли дорогу не тому парню. Он провёл целое расследование, и Альбина с Беллой были обнаружены. Их потом во всех дагестанских пабликах показывали. Из-за позора их и отправили в Москву учиться. У двух девушек мамы – подруги. А родственники Беллы – наши соседи. Так что многие тут знают их тайну…
– Ого! – я была в шоке.
– А я не удивлена… – Малика скрестила руки на груди. – И знаете, такие обычно ещё и замуж удачно выходят.
– Точно! – согласилась Ксюша. – Их ещё на руках носят. Вот так мой жених обменял меня на свою ночную танцовщицу. Ему со мной скучно было!
– Ты просто была рождена для лучшего! – обняла её Элина.
Малика и Амина быстро посмотрели друг на друга. Да что же они так на неё взъелись?
Домой мы шли всей компанией. К моему удивлению, к нам присоединился Алик, хотя ему явно были не рады. Он, Фарид и Мухтар через некоторое время повернули в другую сторону, и мы попрощались с ними.
– А что это Алик переехал? – удивился Курбан. – Он же возле универа жил в общежитии.
– Его выгнали оттуда, – вздохнул Юнус.
– Что? – удивился Ризван. – За что?
– Да непонятно… – ответил Ахмед. – Алика вызвали к директору и предупредили, что в следующий раз его исключат из университета.
– Когда мы спросили парня, что он натворил, Алик промолчал, – закончил Юнус. – Теперь снимает квартиру с другими парнями где-то недалеко от нас.
Мы с девочками переглянулись. Вспомнив, как неприятно Алик смотрел на меня, сердце моё болезненно сжалось. Неприятное предчувствие зародилось у меня в душе.
Так как начались новогодние каникулы, приезжие студенты отправились в свои города.