На третий вечер ещё один придворный решил попытать счастья. Вошёл он в дом старика, уселся рядом с девушкой и принялся нахваливать её красоту, о чём обычно мечтают услышать все женщины. Сингорра сделала вид, что ей по душе такие речи, и вела себя очень дружелюбно. Когда стемнело и настала пора прощаться, стал придворный просить разрешения остаться на ночлег. Сингорра ему разрешила. Но в последний момент вдруг воскликнула:
– Ой! Я ведь совсем забыла запереть в хлеву бычка. Теперь придётся мне его ловить.
Придворный сразу же вызвался ей помочь. Девушка поблагодарила его и сказала:
– Этого бычка поймать нелегко. Крикни мне, когда схватишь его!
– Я его схватил! – крикнул ей придворный, поймав бычка за хвост. Тогда принцесса сказала:
– Бычок, держи человека, а человек держи бычка, и бегите по горам, и скачите по лугам до самого утра!
Ох и забавная была ночка: бычок скакал по лугам и по горам, а придворный бежал за ним следом и не мог оторвать от него рук. Так пришлось им пробегать всю ночь, пока не взошло солнце, и придворный так устал, что едва мог двигаться. Приполз он еле живой к королевскому двору и подумал, что мало радости принесло ему это приключение.
А тем временем во дворце король и королева решили, что пора уже принцу жениться. Для этого отправили они сына в соседнее королевство, где он посватался к прекрасной королевской дочери. И вот начались приготовления к свадьбе, и при дворе царили веселье и радость. Случилось однажды так, что принц проезжал со своей невестой мимо дома, где Сингорра жила вместе со слепым стариком. Когда они уже собирались проехать мимо, лошади вдруг словно взбесились, сломали упряжь, перевернули карету и умчались прочь, и никому не удалось их поймать. Стали принц и принцесса думать, как же им снова вернуться домой во дворец. Тогда трое их слуг принялись переглядываться, и один придворный наконец сказал:
– Кажется, я знаю, что делать с упряжью. В этом доме живёт беднячка. Если она согласится одолжить нам кочергу, то та, пожалуй, сойдёт за упряжь.
А другой придворный сказал:
– А я, кажется, знаю, как быть с каретой. Если беднячка согласится одолжить нам входную дверь, то на неё, пожалуй, можно будет сесть.
А третий придворный добавил:
– Самое трудное – это заменить лошадей. Но если беднячка согласится одолжить нам своего бычка, то я уверен, что он довезёт принца с принцессой до дворца, ведь он очень резвый.
Поскольку делать было нечего, принц велел слугам пойти в дом и одолжить кочергу, дверь и бычка. Хозяйка охотно согласилась, но поставила лишь одно условие: что её пригласят на свадьбу принца. И принц пообещал ей это. Кочергу приспособили как упряжь, дверь приставили вместо кареты, а бычка запрягли вместо коней. И так принц и его молодая невеста добрались до дома.
И вот, когда настал день свадьбы, Сингорра надела шёлковую юбку, украсила себя драгоценностями и отправилась во дворец. Но юбка её так ярко сияла, а сама она была так красива, что все глядели на неё и думали, что она и есть принцесса. И даже рассевшись за столы, все гости наблюдали за загадочной девушкой. Через некоторое время Сингорра достала небольшую коробочку, в которой было три маленьких птички и три маленьких золотых зёрнышка, и, когда она открыла крышку, птички вылетели и прыгнули на середину стола перед женихом. И две из них держали в клювике по зёрнышку, а третья птичка забыла своё зерно. И прочирикали тогда две птички:
– Гляди-ка, ты забыла своё зёрнышко, прямо как принц позабыл Сингорру.
И в ту же минуту спала пелена с разума принца, и он вспомнил, что предал свою возлюбленную. Он вскочил из-за стола, подбежал к Сингорре и подхватил её на руки. И сказал:
– Никто на свете мне не нужен, кроме тебя, ведь ты – моя истинная невеста.
Большой переполох случился в зале, и гости удивлённо переглядывались. Тогда принц стал рассказывать, что случилось с тех пор, как он очутился во власти русалки и как помогла ему Сингорра. И вот иностранную принцессу с большой свитой и всяческими почестями отправили обратно в отчий дом, а принца женили на прекрасной Сингорре. Много дней длились свадебные гулянья, никак не меньше семи, а может быть, и по сей день гуляют.
Заколдованная лягушка
Сказка из южного Смоланда
Жил-был крестьянин, ничем не примечательный, и было у него три сына, а жена давно умерла. И вот когда двое старших сыновей достигли совершеннолетия, пришли они к отцу и попросили разрешения уйти из дома, жениться и начать собственную жизнь. Крестьянин ответил им:
– Не стоит задумываться о женитьбе прежде, чем вы испытаете свою судьбу и посмотрите на мир. Хотелось бы мне узнать, кто из вас сумеет больше заработать и принести лучшую скатерть, чтобы накрыть стол на Рождество.
Братьям его предложение очень понравилось, и они решили отправиться в путь и посмотреть, кто из них сможет больше заработать. На прощание отец дал сыновьям по три монетки и сказал, что это им на пропитание, пока они не найдут какую-нибудь работу.
Когда старшие братья уже собирались выйти из дома, младший вдруг тоже предстал перед отцом и попросился вместе с ними. Крестьянин не хотел его даже слушать, а только сказал:
– Ох, бедолага! Ты думаешь, что хоть кто-нибудь согласится дать тебе работу? Сиди-ка дома у печки, там тебе лучше будет.
Но мальчик продолжал настаивать и сказал:
– Отец! Позвольте мне пойти. Никто ведь не знает, как повернётся удача. Может быть, и я на что-то сгожусь, хотя я ещё такой маленький.
Услышав это, старик подумал про себя: «А возможно, было бы не так уж и плохо избавиться от него на время. Всё равно в хозяйстве от него никакого толку, да и вернётся он всяко раньше, чем лес зазеленеет». И тогда разрешил он пареньку отправиться вместе с братьями и дал ему на пропитание три монетки.
Крестьянские сыновья отправились в путь и шли целый день. Когда настал вечер, они пришли к пивной, стоявшей у дороги, и там собралась большая толпа странников и других гостей. Тогда старшие братья уселись за стол и начали есть, пить и веселиться, а младший забился в угол и сидел там один. Спустив все свои деньги, стали братья думать, как